You searched for: sole basis (Engelska - Italienska)

therapeutic drug monitoring should not be the sole basis for adjusting sirolimus therapy.
il monitoraggio dei livelli terapeutici del farmaco non deve essere la sola base per l’ aggiustamento della terapia con sirolimus.

projects will be selected through peer review on the sole basis of scientific excellence.
i progetti saranno selezionati mediante una valutazione “inter pares”, unicamente in base all’eccellenza scientifica.

therapeutic monitoring of the medicinal product should not be the sole basis for adjusting sirolimus therapy.
il monitoraggio dei livelli terapeutici del medicinale non deve essere la sola base per l’aggiustamento della terapia con sirolimus.

he argued that the bible, with its witness to jesus christ, should be the sole basis for doctrine.
non è disponibile la traduzione per questo articolo.

the sole basis for the incorporation of schengen is the schengen protocol, which makes no provision for formal consultation.
la base giuridica per l' integrazione di schengen nell' ue è esclusivamente il protocollo di schengen, il quale non prevede disposizioni su una consultazione formale.

the ideas programme, implemented by the european research council will support frontier research on the sole basis of scientific excellence.
il programma idee, da realizzare sotto la guida del consiglio europeo per la ricerca, che sosterrà la ricerca di frontiera tenendo conto unicamente del criterio dell’eccellenza scientifica.

because arms and sovereignty were so bound together, jefferson argued that property ownership should not be the sole basis for voting rights.
poichè armi e sovranità erano legate così strettamente, jefferson argomentò che la proprietà non avrebbe dovuto essere l'unica base per i diritti di voto.

mr cashman regretted that many members from the right and centre-right refused to support the report on the sole basis of these fundamental rights.
cashman si è rammaricato del fatto molti membri della destra e del centro-destra hanno rifiutato di sostenere una relazione motivata solamente da questi diritti fondamentali.

there is however a clear limitation in an analysis of poverty-focus on the sole basis of the categorisation of the recipient country by level of income.
tuttavia, analizzare l’attenzione alla povertà sulla base della sola classificazione del paese beneficiario per livello di reddito è chiaramente limitante.

legitimacy: (elections are not necessarily the sole basis for legitimacy; appointment can also legitimatise the exercise of participatory rights.)
legittimazione (le basi della legittimazione non devono necessariamente essere costituite da elezioni; l'esercizio dei diritti di partecipazione può venir legittimato anche mediante nomina).

the contracts shall be awarded on the sole basis of the best price-quality ratio as set out in article 161(4).
gli appalti sono aggiudicati unicamente sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo conformemente all'articolo 161, paragrafo 4.

in patients who were enrolled in the trial on the sole basis of a recent myocardial infarction, clopidogrel was numerically inferior, but not statistically different from asa (rrr =
nei pazienti arruolati nello studio sulla sola base di un recente infarto miocardico, clopidogrel è stato numericamente inferiore, ma non statisticamente diverso da asa

member states' inheritance tax provisions cannot apply less favourable inheritance tax treatment for legacies made to a charity on the sole basis that the charity is established in another member state rather than in the taxing member state.
le disposizioni degli stati membri in materia di successione non possono prevedere l'applicazione di un trattamento fiscale meno favorevole per i lasciti a favore di enti di beneficenza unicamente sulla base del fatto che l'ente in questione è stabilito in uno stato membro diverso da quello di imposizione.

in conclusion, padrini ironically and brilliantly likens facebook to pasta: it’s appetizing and good for you, but “it would not benefit our body if it were the sole basis of our nourishment.”
insomma, facebook, dice con ironia e intelligenza padrini, è come la pasta, è gustosa e fa bene, ma “se la nostra alimentazione si basasse solo su di essa al nostro corpo non gioverebbe.”

in patients who were enrolled in the trial on the sole basis of a recent myocardial infarction, clopidogrel was numerically inferior, but not statistically different from asa (rrr = -4.0%; ci: -22.5 to 11.7 [p=0.639]).
miocardico, clopidogrel è stato numericamente inferiore, ma non statisticamente diverso da asa (rrr = - 4,0%; ic: da - 22,5 a 11,7 [p=0,639]).