You searched for: some extensions of such models into opt... (Engelska - Italienska)

financing for the development of such models must be made available for the long term to ensure sustainability.
per garantire la sostenibilità nel lungo periodo, dovranno essere resi disponibili i finanziamenti per lo sviluppo di tali modelli.

it’s impossible now not to see the effects of such models of thought in our daily life.
e impossibile non vedere gli effetti tangibili di questi modelli di pensiero nella vita quotidiana.

this does not refer to major extensions of the already authorised area of such quarries (> 75 %).
ciò non riguarda però le ulteriori estensioni della zona già autorizzata di tali cave (> 75 %).

other political groupings, critical to a greater or lesser degree of such models and approaches, were excluded.
gli altri gruppi politici, più o meno critici nei confronti di tali modelli e approcci, sono stati esclusi.

the extensions you can select in the "select file associations" window are extensions of such image files.
i tipi di file che è possibile selezionare nella finestra "associazione tipi di file" rappresentano le estensioni dei file immagine.

the use of such models is subject to prior approval by the competent authorities and the satisfaction of a number of demanding qualitative and quantitative criteria.
l'impiego di tali modelli è soggetto all'approvazione preliminare delle autorità competenti e deve ottemperare una serie di severi criteri qualitativi e quantitativi.

the council notes there have been some extensions of temporary measures beyond 2010 and calls for member states to withdraw these measures as soon as possible.
il consiglio rileva che vi sono state alcune proroghe delle misure temporanee oltre al 2010 ed invita gli stati membri a revocare il prima possibile tali misure.

at european and at national level, corporate experience of new forms of organization should be exchanged, and the testing of such models should be actively supported.
a livello europeo e nazionale si dovrebbero scambiare esperienze aziendali di nuovi progetti di organizzazione e si dovrebbe incoraggiare attivamente la sperimentazione di tali modelli.

the extension of such contracts could be subject to positive confirmation from users.
il rinnovo di tali contratti potrebbe essere soggetto a un riscontro positivo da parte degli utenti.

a simple extension of such agreements to further member states might face substantial difficulties.
una semplice estensione di tali accordi ad altri stati membri risulterebbe assai problematica.

the extension of such legislation to include existing eurobonds would have disastrous consequences for the eurobond market.
l'estensione della normativa alle eurobbligazioni esistenti avrebbe conseguenze disastrose per il mercato in questione.

in fact in the understood one happened them reference to the application of such model to a sanitary district will be made to you.
infatti nei capitoli successivi si farà riferimento all'applicazione di tale modello ad un distretto sanitario.

the extension of the scope of such bodies in line with the current proposal will not impose a significant burden on member states.
l’estensione della competenza di tali organismi prevista dalla presente proposta comporterà per gli stati membri oneri modesti.

for the maintenance of such standards under conditions of decreasing profitability requires a continuous extension of non-profitable production.
infatti, il mantenimento di tali livelli in condizioni di decrescente redditività richiede un continuo aumento di produzione non redditizia.

in case of such revision or extension of the research programmes, switzerland may terminate this agreement by giving six months' notice.
in caso di modifica o ampliamento dei programmi di ricerca la svizzera può recedere dal presente accordo con preavviso di sei mesi.

using the data collected in step 1, a three-dimensional static geological earth model, or a set of such models, of the candidate storage complex including the caprock and the hydraulically connected areas shall be built using computer reservoir simulators.
sulla scorta dei dati rilevati nella fase 1, si deve creare un modello o una serie di modelli terrestri geologici statici e tridimensionali del complesso di stoccaggio da selezionare, compresa la roccia di copertura e le aree collegate per via idraulica, utilizzando simulatori al computer della roccia serbatoio.

the resources of the planet could never permit the extension of such a “brazenly opulent” style and standard of living to all humanity.
le risorse del pianeta non consentirebbero mai l’estensione di un così “sfacciatamente opulento” stile e standard di vita a tutta l’umanità.

the course presents the principal cosmological models of the physical sciences on the origin of the universe, deepening the onotological implications (and suppositions) of such models. particularly, we deepen the ontology of the quantum physics and of the complex system physics.
il corso intende presentare i principali modelli cosmologici delle sienze fisiche sulle origini dell’universo, approfondendo le implicazioni (e le supposizioni) ontologiche di tali modelli.

also, the result of such a measure would be a reduction of the commission 's role and, of course, an extension of the powers of the individual states.
del resto ciò comporterebbe una riduzione del ruolo della commissione e, come conseguenza di ciò, un allargamento delle competenze degli stati nazionali.

no such project is mentioned in the danube strategy itself; nor does pan-european corridor x mention the building (or extension) of such a waterway.
la strategia dell'ue per la regione danubiana non fa alcun riferimento a tale progetto e nemmeno il corridoio transeuropeo n. 10 prevede la costruzione di un canale di questo genere.