You searched for: some manner (Engelska - Italienska)

manner
maniera

holistic manner
modo olistico

in this manner,
in questo modo,

cultivation manner: guyot;
sistema di coltivazione: guyot;

some seek to interpret the 1000 years in an allegorical manner.
alcuni cercano di interpretare i 1.000 anni in modo allegorico.

did the bird genetically in some evolutionary manner pass down the information?
l uccello ha geneticamente in qualche modo evoluzionario passato l informazione?

the first point says that some partake of the passover in an unworthy manner.
il primo punto dice che alcuni festeggiano la pasqua

as the manner of some is; but exhorting one another:
ma invece esortandoci a vicenda;

these scriptures indicate after the millennium, satan will be seen by the people in some manner.
le scritture indicano che dopo l'inizio del millennio, in qualche modo, satana sarà visto dal popolo.

at some airports, some local conditions hamper new entrants from competing in a sustainable manner with incumbent suppliers.
in alcune strutture, talune condizioni ostacolano i nuovi operatori, impedendo loro di concorrere in maniera sostenibile con i prestatori bene insediati.

all bats can fly active, a movement manner not seen in some other mammals.
tutti i pipistrelli possono volare attivamente, una forma di business che non si verifica in altri mammiferi.

we the computer users are dealing with different type of files and we require arranging them in some manner for quick and easy access.
noi gli utenti di computer a che fare con diversi tipi di file e richiedono disponendoli in qualche modo per un accesso rapido e facile.

declared sullivan, punishment for a threat "depends on the tone, the demeanor, and in some manner you judge the intent.
sullivan ha affermato che la punizione per una minaccia "dipende dal tono, dal modo di comportarsi, e dalla maniera in cui si giudica il fine.

he chose to support the banks that were related to him in some manner, whether they were run by his friends or associates or relationships or in which he just had financial interests.
cosa che morgan fece: scelse di sostenere le banche a lui connesse in qualche maniera, sia se amministrate da amici suoi o associati o in rapporti o in cui semplicemente riponesse degli interessi.

one went in for a “polish” reading, relating it to the problem of the priests who collaborated in some manner with the regime in past decades.
la prima ha preferito dare una lettura “polacca” di questo testo, e riferita al problema dei sacerdoti che avrebbero in qualche maniera collaborato con il regime nei decenni passati.

further, applying this criterion in a rigorous manner could dissuade companies from adopting waste prevention policies in some circumstances.
d'altra parte, applicando questo criterio alla lettera, si potrebbe in alcuni casi indurre le aziende a non adottare le politiche di prevenzione dei rifiuti.

please would you refrain from interrupting and learn some manners above all.
la prego di non interrompere e di imparare innanzitutto l' educazione.

as "web events" we mean pages created mainly in social networks to encourage the celebration in some manner, usually in a private context, of the european pagan memory day
per "eventi web" intendiamo pagine create soprattutto sui social network per la celebrazione collettiva, ma in privato, del giorno pagano europeo della memoria

it is not yet very clear what can be the specific meaning of such activity, but this might be in some manner a way through which the males communicate their sexual maturity to the females of the group or a behaviour that is manifested as answer to events or to particularly stressing situations.
non è ancora ben chiaro quale possa essere il significato specifico di tale attività, ma potrebbe essere un modo attraverso il quale i maschi comunicano la loro maturità sessuale alle femmine del gruppo oppure un comportamento che viene manifestato in risposta ad eventi o situazioni particolarmente stressanti.

each truth is provisional, and only has a scientific dignity if it is based on experimental observations, known mechanisms and processes, and on their interpretation, without using any assumption that cannot be verified or confuted in some manner.
ogni verita' è provvisoria, e ha dignità scientifica solo se si basa su osservazioni sperimentali, meccanismi e processi conosciuti, e sulla loro interpretazione, senza far uso di alcuna assunzione che non possa essere in qualche maniera verificata o confutata.