Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
travelling alone on request
viaggiando da solo su richiesta
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
block someone who is not on your list
bloccare utenti non inseriti nell'elenco di contatti
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in the hostel i meet florence, a french girl who is travelling alone.
in ostello conosco florence, una ragazza francese che viaggia in solitaria.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
someone who is too full of himself.
essere troppo pieno di sé.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
block someone who is not in your list
bloccare utenti non inseriti nell'elenco di contatti
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
there is someone who is waiting for me
il pubblico sta aspettando
Senast uppdaterad: 2021-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you know someone who is a homosexual?
conoscete qualcuno che è gay ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
is there someone who is struggling with that?
c'è qualcuno che ci sbatte la testa?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
individual: minimum 2 persons ( travelling alone on request)
viaggio individuale: minimo 2 persone (persona singola su richiesta)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we would like someone who is honest and flexible.
vorremmo qualcuno che è onesto e flessibile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
even someone who is of god can pronounce words of incantation.
anche qualcuno che è di dio, può pronunciare una parola d'incantesimo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but now we have someone who is saying it loudly and clearly.
ed ora abbiamo qualcuno che lo dice con voce forte e chiara.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a hypocrite can be defined as someone, who is living a lie.
un ipocrita può essere definito come uno che vive una menzogna.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what do we do about someone who is unemployed but undergoing training?
che cosa facciamo nel caso di qualcuno che segue un corso professionale, ma che è disoccupato?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i would therefore like to speak as someone who is against this process.
per questa ragione mi permetto di esprimere una posizione contraria alla procedura in questione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
said mr. vigenin, who is also euronest chair:
vigenin, che è anche presidente di euronest, ha detto:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
send also to all these people someone who is able to bring them an inner peace in your name.
la pace sia con voi tutti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
firstly, ‘layperson’ means someone who is not a priest, not a religious.
prima di tutto laico vuol dire “non prete” e “non religioso”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you now have such a person in your commission, someone who is also responsible for raising awareness of possible attacks by the echelon system?
esiste una figura di questo tipo in seno alla commissione, una persona responsabile di organizzare campagne di sensibilizzazione riguardo ad eventuali intrusioni del sistema echelon?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
firstly, ‘layperson' means someone who is not a priest, not a religious.
prima di tutto laico vuol dire "non prete" e "non religioso".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering