Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
festival
il festival
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the city of the italian song festival.
la città del festival della canzone italiana.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the song dominating the 2015 folk music festival
la canzone faro del festival della musica popolare 2015
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the song was chosen as the signature tune for the 1972 palermo pop festival.
il brano fu scelto come sigla per il festival pop di palermo del 1972.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the afternoon there will be a marian song festival and a closing marian liturgy.
nel pomeriggio si svolgerà il festival della canzone mariana e una celebrazione mariana conclusiva.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a successful blend of music, song, and dramatization worthy of any festival of international standing.
un innesto ben riuscito di musica, canto e drammatizzazione che farebbe un'ottima figura in qualsiasi festival internazionale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the un congregations are just as likely as the european song festival to promote change in the drug policy field.
le congregazioni onu hanno le stesse probabilità di promuovere un cambiamento in questo campo, quante ne ha il festival della canzone europea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marco polo fest - the international festival of song and wine is held in july.
marco polo fest - il festival internazionale della canzone e del vino si svolge nel mese di luglio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
capital of the italian riviera. the town is known for its flower culture, its italian song festival and car rally.
capitale della riviera dei fiori sanremo è famosa per la sua cultura dei fiori, per il suo festival della musica italiana, e il suo rally automobilistico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is still a very long way to go before the whole of europe, away from the song festival, votes for turkey.
vi è ancora un lungo cammino da percorrere prima che l' europa intera, festival canori a parte, voti a favore della turchia.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
president of the jury of the international choral festival “europe and its songs”
presidente della giuria del festival corale internazionale “l’europa e i suoi canti”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
festival gathering together the corsican song, the french variety, the classical music and jazz.
serata riunione del canto corso, la varietà francese, la musica classica ed il jazz.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the city of flowers and home of the italian song festival, famous for its exceptionally mild climate, hosts the 2012 edition of the san remo tango festival.
la città dei fiori e della canzone italiana, famosa per il clima eccezionalmente mite, ospita il festival del tango 2012.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the italian song festival of sanremo has started and as every year, this week everybody talks about it – it has become part of the italian culture.
e’ cominciato il festival della canzone italiana di sanremo e questa settimana, come ogni anno, non si parla d’altro, perché ormai fa parte della cultura italiana.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will mention just two – cross crafting and the song festival traditions of the baltic states, both included in unesco's cultural heritage list.
ne citerò solo due: la produzione di croci e il festival delle canzoni tradizionali degli stati baltici, entrambi annoverati come patrimonio culturale dall’ unesco.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
situated 100 meters from the main piazza in san remo, from the hotel esperia it is easy to reach the ariston theatre, setting for the italian song festival, on foot in 5 minutes.
situato a 100 metri dalla piazza principale di sanremo, l’hotel esperia permette di raggiungere il teatro ariston, tempio del festival della canzone italiana, in 5 minuti a piedi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a week later the main scene has turned to "live at ultra festival europe", the continental song contest.
una settimana dopo il proscenio era cambiato nel "live at ultra festival europe", gara continentale di canzoni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i hope all is well. me at the edinburgh international festival this year. sandro i am singing your song.....my way!!!
spero che tutto vada bene. io al festival internazionale di edimburgo quest'anno. sandro sto cantando la tua canzone preferita !!!
Senast uppdaterad: 2019-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in some sense the singing revolution was nurtured already in the estonian song festivals which took place every five years during the occupation period.
in un certo senso la singing revolution è maturata già nei festival estoni della canzone che si tenevano ogni cinque anni durante il periodo dell occupazione sovietica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: