You searched for: spiking (Engelska - Italienska)

spiking
intensificazione locale

spiking temperature
puntata febbrile

this has resulted in oil prices spiking to near record levels.
ciò ha portato all'aumento dei prezzi del petrolio che hanno quasi raggiunto livelli record.

a temporary clumping or spiking of the hair may be seen at the application site after treatment.
dopo il trattamento è possibile osservare un’aggregazione o incurvamento transitori del pelo nel sito di applicazione.

a temporary clumping or spiking of the hair may also be seen at the application site after treatment.
dopo il trattamento è possibile osservare un’aggregazione o incurvamento transitori del pelo nel sito di applicazione.

sweep the top sections of hair across the head and finish typically the look through spiking your own personal short layers up.
spazzare le sezioni di capelli in tutta la testa e finire l’attuale look dalla chiodare il proprio personale strati di breve.

the application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance and clumping or spiking of the fur at the application site.
l’applicazione del prodotto medicinale veterinario può provocare temporaneamente un aspetto unto localmente e una aggregazione o incurvamento del pelo al sito di applicazione.

there may also be a change in appearance of the fur (oily appearance and clumping or spiking of hair) at the application site.
È anche possibile che si verifichi un mutamento nell’aspetto del pelo (aspetto del pelo unto e a ciuffi o ispido) nel sito di applicazione.

energy prices are spiking: now, more than ever, eu consumers need a competitive gas market so that they pay only the cost for efficient supply.
i prezzi dell'energia stanno notevolmente aumentando: ora più che mai i consumatori dell'ue hanno bisogno di un mercato del gas competitivo per pagare solo il costo di un approvvigionamento efficace.

shows the metallic fibers spiking out from the surface treated part and pictures e and f show the macroscopic difference made by surface treatment (wetblasting).
mostra fibre metalliche che sporgono dalla superficie trattata e le figure e e f evidenziano la differenza macroscopica prodotta dal trattamento superficiale (wetblasting).

despite this evidence europe has often given the impression of spiking the guns of industry through policies, rules, bureaucracy and other costs which prompt businesses to go elsewhere and discourage new investment.
malgrado queste evidenze, spesso l'europa ha dato l'impressione di remare contro l'industria, con politiche, regole, burocrazia e altri costi che fanno fuggire le imprese e scoraggiano nuovi investimenti.

spiking from an organic solution may suffer from volume unreproducibility. thus, an additional error may be introduced as the test substance and co-solvent concentration would not be the same in all tests.
l'addizione intenzionale di una soluzione organica può compromettere la riproducibilità sotto l'aspetto del volume: essa introdurrebbe un ulteriore fattore di errore, in quanto le concentrazioni della sostanza sotto esame e del cosolvente non sarebbero le stesse in tutte le prove.

regular blank controls and spiking experiments or analysis of control samples (preferably, if available, certified reference material) shall be performed as internal quality control measures.
vanno effettuati regolarmente controlli in bianco ed esperimenti o analisi sui campioni di controllo con l'aggiunta di indicatori (di preferenza, se disponibile, materiale di riferimento certificato), quali misure interne di garanzia della qualità.

transient cosmetic effects (wet appearance, spiking of hair coat and deposits) at the application site have been reported very rarely, however these effects are usually not noticeable after 48 hours.
sono stati riportati molto raramente effetti estetici transitori (aspetto untuoso, arruffato del pelo ed accumuli) al sito di applicazione, tuttavia questi effetti non sono di solito più visibili dopo 48 ore.

to obtain specific and exact aptt limits, the laboratory equipment / test reagent used may be calibrated by spiking standardised human plasma with 0.15 g/ml lepirudin (lower limit) and 1.5 g/ml lepirudin (upper limit).
per ottenere limiti specifici ed esatti di aptt le attrezzature di laboratorio / reagenti impiegati possono essere tarati impiegando picchi derivanti da plasma umano standardizzato con 0,15 g/ml di lepirudina (limite inferiore) e 1,5 g/ml di lepirudina (limite superiore).