You searched for: spilling (Engelska - Italienska)

spilling
spillamento

convenient: no maternal milk spilling.
vantaggioso: nessuna perdita di prezioso latte materno.

she swung the bottle spilling tequila all over the place.
lei girò la bottiglia di tequila rovescia dappertutto.

equipped with additional protection against spilling - plastic overlay
dotato di una protezione supplementare contro fuoriuscita - sovrapposizione di plastica

3d numerical simulation of the oil spilling offshore the mexican coast
simulazione in 3d dello sversamento del petrolio al largo delle coste del messico

extension of 2 m with roller crowds spilling of the product for.
prolunga di 2 m con rulliera folle per lo sgocciolamento del prodotto.

problem of oil spilling from a mechant ship in the mar grande of taranto.
problemi di sversamento di petrolio da una nave mercantile nel mar grande di taranto.

fly around and pollinate flowers instead of shooting monsters and spilling blood.
la mosca intorno a e impollina fiori invece sparare a mostri e versare il sangue.

an easy dispensing top allows for a more controlled use while preventing over use and spilling.
un facile erogazione superiore consente un uso più controllato, evitando oltre l'uso e la fuoriuscita.

hold the ampoule upright and tap lightly before twisting off the head part to avoid spilling.
tenga la fiala in posizione verticale e la picchietti leggermente prima di rompere la parte superiore, per evitare fuoriuscite di medicinale.

great efforts are needed in west africa to prevent conflicts from spilling over into other countries.
nell' africa occidentale è necessario un notevole impegno per evitare che i conflitti si propaghino ad altri paesi.

added to that, the area is characterised by international crime that is also spilling over into western europe.
inoltre, quest' area è caratterizzata da una criminalità organizzata internazionale, che oltrepassa i confini spingendosi verso l' europa occidentale.

not to say that the area does not have life--au contraire--it is spilling over with sensations.
quello che voglio dire non è che quella zona sembrasse morta, anzi, al contrario, era come se acuisse la percezione del reale.

about 2.6 million people have been displaced to other parts of nigeria or are spilling into chad and cameroon.
circa 2,6 milioni di persone sono state sfollate in altre parti della nigeria o sono versare in ciad e camerun.

the ash handling system had some leaks, which caused the spilling of water and ash onto the soil and into the sokolitza river.
si è verificata una serie di perdite dal sistema di trasporto delle ceneri, con conseguente rilascio di quantitativi non ben definiti di acqua e cenere sia sul suolo sia nel fiume sokolitza.

avoid spilling drinks or liquids on the handbag, because there’s a risk of damaging the leather;
- e’ necessario evitare di far cadere qualsiasi tipo di liquido sulla borsa poiché c’è il rischio che l’articolo possa danneggiarsi.

avoid spilling drinks or liquids on the handbag, because there’s the risk that the leather can soak up these liquids.
- evitare di rovesciare sulla borsa qualsiasi liquido poiché c’è il rischio che la pelle possa assorbire questi liquidi.

there are fears of attacks against jews, while other forms of extremism are on the increase and are spilling across hungary's borders.
si temono anche attacchi contro gli ebrei, mentre altre forme di estremismo sono in crescita e stanno superando anche i confini ungheresi.

as much as i didn't want to hug him, i'll never forget putting my head on his shoulder and spilling out my tears.
non dimentico mai quando poso il capo sulla sua spalla mentre verso lacrime.

the countries involved worked together in their common interests – for economic development, for example – spilling their sweat and not their blood.
i paesi interessati hanno lavorato insieme in vista di interessi comuni, ad esempio per lo sviluppo economico, con il sudore della fronte, non con spargimenti di sangue.