Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
without the fuss and mess of glue.
È fatta. e questo in modo pulito e senza il complicato impiego di collanti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
taking a perfectly good idea and mess it up.
taking a perfectly good idea and mess it up.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the making of tea with tea bags is also very convenient and mess free.
la realizzazione di tè con bustine di tè è anche molto comoda e gratuito pasticcio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reduce adhesive spilling and waste with a 20 percent larger tank opening that can be filled from three sides.
riduzione delle fuoriuscite e dello spreco di adesivo utilizzando una vasca con un'apertura più grande del 20 percento che è possibile riempire da tre lati.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a major goal of this stratagem is to cripple the gulf stream and mess up the north atlantic conveyer.
uno degli obiettivi principali di questo stratagemma è stato quello di bloccare la circolazione della corrente del golfo, impedendone il passaggio verso il nord atlantico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the most common reason has to do with adware and spyware which are able to infect your computer and mess up the registry.
il motivo più comune ha a che fare con adware e spyware che sono in grado di infettare il computer e la mensa il registro di sistema.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so for example, if you are building up a selection and accidentally click somewhere and mess it up, use undo to get your selection back.
ad esempio: se nel corso di una selezione complessa viene accidentalmente selezionato un elemento sbagliato, premendo questo pulsante è possibile tornare alla selezione precedente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
well, it says that for large numbers will be renting the other in any case, after milling is usually spilling and adjusted form of the cop so that sj decrease slightly - so the cut is better to reserve.
beh, si dice che per un gran numero sarà affittato l'altro in ogni caso, dopo la macinazione viene solitamente regolato riversando e forma del cop cosicché diminuzione sj leggermente - così il taglio è meglio riserva.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
regular exercise does you good – particularly if you can get out in the fresh air. go outside to play, run and mess about as often as possible.
fare esercizio fisico con regolarità, preferibilmente all'aria aperta, fa bene. appena puoi, esci a giocare, correre, scatenarti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the united states became the attack on pearl harbor such a surprise to shock not only caused public criticism of the authorities, not least against roosevelt, but also suspicion and that factors other than besinningslöshet and mess was behind the disaster.
negli stati uniti è stato attaccato pearl harbor una tale sorpresa allo shock non solo ha causato critiche pubbliche delle autorità, non meno contro roosevelt, ma anche sospetto e che altri fattori oltre besinningslöshet e la mensa era dietro il disastro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but the saloon head, who is very strict by the way, is not allowing mr. bean to do anything but cleaning up the saloon. you task is to work secretly in the saloon and mess up the clients hair as much as you can.
informazioni sul giochi:mr. bean ha lavorato in questo salone di capelli con l'intenzione di provare qualcosa di nuovo. ma testa saloon, che tra l'altro è molto severa, è non permettendo di mr. bean fare nulla ma ripulire il saloon. È compito è quello di lavorare segretamente nel salone e rovinare i capelli ai clienti quanto più è possibile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a storm takes hold off the coast of britain. nature panics, things happen and two young scientists are caught in the tumult. espionage, love and hope combined with mystical moments, enthusiasm and mess.
una tempesta raggiunge le coste della gran bretagna e, mentre la natura impazzisce, due giovani scienziati cercano di non perdersi nel caos. un intreccio di spionaggio, tensioni romantiche ed eventi misteriosi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here's an alternative method that is virtually guaranteed to work, but will require you to open up your computer and mess about in it. note: if you are not familiar with the process of connecting and disconnecting ide drives, read the manuals that came with your computer, your hard drive, and/or the promise ultra33 before attempting this!
qui c'è un metodo alternativo di cui è virtualmente garantito il funzionamento, ma richiede che voi apriate il vostro computer e che vi diate da fare in esso. nb: se non avete familiarità con i processi di connessione dei dischi ide, leggete i manuali che vi sono stati dati con il computer, con il vostro disco rigido e/o con la vostra promise ultra33 prima di provare a fare questo!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: