Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
spread love and laugh
diffondere amore, non odio
Senast uppdaterad: 2022-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
make love not war.
"fate l’amore, non fate la guerra".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
make love, not war.
il padrone sono io, non sono affatto amico tuo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i do not hate you
io non odi tu
Senast uppdaterad: 2014-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
live in love, not fear.
vivete nell'amore, non nella paura.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he did not hate the germans.
non nutre odio per i tedeschi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
our normal behaviour is not hate.
il nostro stato normale non è l’odio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he that love not abides in death
Senast uppdaterad: 2023-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that love is god's love, not ours
questo amore è di dio , non è il nostro
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if i dislike you, i may not hate you
se non sei qui con me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
consequently, they do not hate anyone either.
e dunque non odiano nessuno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i'm saying this from love, not fear.
e lo sto dicendo con amore, non con paura.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do i not hate those who hate you, o lord?
quanto odio, signore, quelli che ti odiano!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
our lord is about love, not wrath and fear."
il nostro signore è un dio d'amore, non di ira e di timore".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
his love (not their love - rom. 5:8)
non aveva 50 anni (giov. 8:57) e era anche eterno (mic. 5:2).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a child to grow and love, not a tool for a kingmaker.
e' un ragazzo d'oro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
love not the world, neither the things that are in the world.
non amate il mondo, né le cose che sono nel mondo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
mary, our mother, is inviting us to be love, to spread love, especially where there is hatred.
la madre maria ci invita ad essere amore, a diffondere l´amore soprattutto laddove c´è odio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there is no love . not even a woman can generate with another woman .
non vi è amore. neanche una donna può generare con un’altra donna.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and the core of the gospel is love and not hate, it is unity and not division, it is concern for little ones and the poor.
e il centro del vangelo è l’amore e non l’odio, è l’unità e non la divisione, è l’attenzione ai piccoli e ai poveri.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: