You searched for: squashed (Engelska - Italienska)

squashed
squash (sport)

we have totally squashed any and all memory leaks.
abbiamo completamente eliminato ogni spreco di memoria.

they squashed you, right up to the point of death.
li accorciavano fino a che non raggiungevano le porte della morte.

they have been squashed into a distorted shape and distorted understanding.
sono state compresse in una forma distorta e con distorte comprensioni.

fossils can sometimes be found in it but they are often squashed.
qualche volta l'ardesia può contenere fossili , ma questi sono spesso deformati.

but in 1981, with jaruzelski’s martial law, everything seemed squashed.
però nell’81, con la legge marziale di jaruzelski, tutto sembrò venire soffocato.

they were squashed and heated so much that they changed into the fossil fuels we find today.
i combustibili fossili sono fatti di alberi, piante e minuscole creature marine che furono seppellite milioni di anni fa, per poi essere compressi e riscaldati così tanto da essere trasformati nei combustibili fossili che troviamo oggi.

at the moment, the particular glans of the organ is squashed to be able to the particular quit the climax.
al momento, le particolari glande dell'organo è schiacciato per essere in grado di uscire dal particolare il culmine.

and they have for many years squashed essentially all commercial efforts to develop effective secure telephones for the general public.
e per molti anni hanno represso tutti gli sforzi commerciali di sviluppare telefoni securi per il pubblico.

the earth is not a perfect sphere because it is squashed at the poles and there are relieves and depressions on its surface.
la terra non è perfettamente sferica poiché risulta schiacciata presso poli e la sua superficie presenta rilievi e avvallamenti.

hundreds of thousands of cattle have been squashed into stalls in europe for months because farmers cannot find anyone to buy their old livestock.
centinaia di migliaia di capi si affollano da mesi nelle stalle europee e gli allevatori non trovano alcun acquirente per le proprie vacche anziane.

colonel gadhaffi has made it very clear that he does not intend to stop, but intends to continue the bloodshed until all opposition to his tyrannical rule is squashed.
il colonnello gheddafi ha reso chiaro che non intende fermarsi, ma piuttosto continuare il bagno di sangue fino a che tutti gli oppositori al suo regime tirannico saranno annientati.

geological maps also tell you where rocks have moved and been folded and squashed into mountains like metamorphic rocks . the earth has developed and changed a lot over time.
inoltre le mappe geologiche ti dicono anche dove le rocce si sono spostate e sono state piegate e deformate a formare le montagne come nel caso delle rocce metamorfiche .

explosion wasn’t the right word. it wasn’t the word for a feeling as if you were being squashed between two steel plates.
il termine esplosione non era quello giusto, non era la parola giusta per un sentimento, come se si finisse spappolati tra due lamine d’acciaio.

let alone, “nuovelle objectivité” and artists like cèsar and arman, who often used squashed trash as material for their sculptures.
per non parlare, poi, della “nouvelle objectivité” e di artisti come césar e arman, che hanno spesso creato sculture con i materiali pressati della spazzatura.

provided the peas have thawed, they can be squashed with the back of a spoon or a glass rod. secondly, supplies of peas can be stored easily in the freezer and taken out in suitable amounts when required.
poi possiamo facilmente conservare nel freezer dei piselli che possono così essere conservati ed in seguito opportunamente prelevati nelle quantità necessarie.

a squashed vase, when it falls to the ground, provides the artist with a not entirely amorphous mass which with just a few deft strokes can be transformed into a highly suggestive form, ranging from the skulls of cap petit damunt cap gran to the hollowed out skin of the an elephant head in crani gran.
un vaso rotto, quando cade a terra, è per l artista una massa non del tutto amorfa, che grazie ad una serie di tocchi sapienti può essere rianimata e prendere una forma altamente suggestiva, che va dai teschi di cap petit damunt cap gran alla pelle incavata della testa di un elefante di crani gran.

mr president, it is, of course, splendid that prices have dropped following liberalisation, but never before have passengers had to suffer cancellations, denied boarding, long delays, lost luggage etc. to this extent. being squashed into an aircraft like sardines is also a fairly recent phenomenon.
signor presidente, è certamente una splendida cosa che dopo la liberalizzazione i prezzi siano crollati, ma mai prima d' ora i passeggeri hanno dovuto subire in questa misura cancellazioni, negati imbarchi, ritardi prolungati, smarrimenti di bagagli e via dicendo.