You searched for: staking (Engelska - Italienska)

staking
picchettazione

staking out
picchettazione

staking knife
lama del palissone

europe is staking its credibility.
l'europa si gioca la propria credibilità.

the world is staking its future on the months to come.
nei mesi a venire la posta in gioco sarà molto elevata: il futuro del mondo.

the amount you are staking will be shown as bet in the game window.
l'importo della tua puntata viene visualizzato alla voce bet (puntata) nella finestra di gioco.

in doing this, of course, we are staking our credibility and our own stability.
e' chiaro che qui ci giochiamo la nostra credibilità e la nostra stessa stabilità.

secondly, and more briefly, you are staking everything on the coordination of economic policies.
in secondo luogo, e più brevemente, puntate tutto sul coordinamento delle politiche economiche.

it was a pain-staking process to see if the numerical count would fit a verse that he had in mind.
e 'stato un dolore picchettamento processo per vedere se il conteggio numerico si adatterebbe un versetto che egli aveva in mente.

the amount you are staking will be shown at the bottom of the screen between the "-" and "+" buttons.
l'importo puntato viene visualizzato in basso nella schermata di gioco, tra i pulsanti - e +.

the italian designer launched her own brand manovia70 last year, offering highly original collections and staking everything on the artisanal quality of made in italy
la designer italiana fonda il suo marchio manovia70 lo scorso anno, proponendo collezioni molto originali e che puntano tutto sulla qualità artigianale del made in italy

in this report the european parliament is staking out an important arena for the continuation of the integration process, and this process must operate on two levels.
con la presente relazione il parlamento europeo fissa dei paletti importanti per il futuro processo di integrazione, che si dovrà compiere su due piani.

however, most seem to present a business-as-usual approach, not a staking out of forward looking and visionary strategies.
tuttavia, la maggior parte sembra puntare sul mantenimento della situazione esistente e non su strategie lungimiranti e ambiziose.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, this is a classic subject on which european institutions are staking their reputation with industrialists, with workers and with european consumers.
a nome del gruppo alde. - signor presidente, onorevoli colleghi, signor commissario, questo è un classico tema sul quale le istituzioni europee si giocano la reputazione, con gli industriali, con i lavoratori e con i consumatori europei.

by staking his all, he absents himself as a maestro, he cedes his own space: it is then that his pupils can open up and occupy their own space, can become themselves.
mettendo in gioco se stesso si assenta come maestro, cede il proprio spazio: è allora che il discepolo può aprire ed occupare uno spazio suo, può diventare se stesso.

"a good director of graduate study will make some effort to discover what his students are covertly staking on the outcome of their experiments." (9)
" un buon direttore di ricerca universitaria, dovrà sforzarsi di scoprire quanto gli studenti segretamente scommettono sui risultati dei loro esperimenti."(9)

comrade stalin: ... we also are staking our play upon a revolution, but you are reckoning in weeks, and [we] in months.”
compagno stalin: [...] anche noi stiamo giocando la nostra parte nella rivoluzione, ma voi state valutando in settimane e [noi] in mesi".