You searched for: stalking (Engelska - Italienska)

stalking
stalking

type of hunting is by stalking.
la caccia si pratica "a tentoni".

before facebook, this was called stalking.
prima di facebook, questo è stato chiamato stalking.

the stalking hunt may be carried out throughout the day.
la caccia "a tentoni" si puõ fare lungo tutto il giorno.

the six leaves were stalking me to get hold of all addresses.
ah, ecco! che le foglie mi stavano pedinando per impadronirsi di tutti gli indirizzi.

if they are too persistent they are at risk of being convicted for stalking.
perché se sono troppo insistenti corrono il rischio di venire condannati per atti persecutori.

variants of hunting are: by beat, still and stalking hunting with dogs.
la caccia si pratica: "a corsa", "all'agguato" e "a tentoni", con cane da caccia.

(i seem to be stalking you today. i'm harmless, really.)
(i seem to be stalking you today. i'm harmless, really.)

stalking is a repeated and insistent criminal harassment and terrorising of a person against their will.
lo stalking definisce una serie di comportamenti ripetuti e intrusivi miranti a importunare o terrorizzare una persona contro la sua volontà.

he is stalking us like a lion, hiding in the grass, waiting for an opportunity to pounce.
egli cammina tra noi come un leone, nascosto nell'erba, in attesa di una opportunità per avventarsi sulla sua preda.

especially they need to be helped to understand the technical options to protect children from both harmful material and stalking.
essi devono in particolare essere aiutati a capire le opzioni tecniche destinate a proteggere i minori dal materiale nocivo e dall'adescamento.

in fact, those who are stalking me in calatafimi, have something in their pockets, which they manipulate.
ma non mi sembrano americani: hanno qualcosa di poverello che mi fa sospettare che siano israeliani.

he is not used to stalking in the car: when he worked there was always a colleague to act as his driver.
non è abituato ai pedinamenti in macchina: quando lavorava c'era sempre un collega a fargli da autista.

some 16% of students in ireland report instances of sexual harassment, stalking, violence or sexual assault.
in irlanda circa il 16% degli studenti ha subito molestie, stalking, violenze o aggressioni sessuali durante gli anni in cui frequentava la scuola.

- protection against violence act. legal support in cases of domestic violence, violence in intimate relationships or stalking.
- protezione in caso di violenza.supporto legale in caso di violenza domestica, violenza nelle relazioni o stalking.

a special system should also be set up for the legal, psychological and physical protection of victims of domestic violence, stalking and genital mutilation.
occorre, inoltre, prevedere uno speciale sistema di tutela giuridica, psicologica e fisica delle vittime di violenze familiari, di agguati e mutilazione dei genitali.

e. shares her story about how she experienced ptsd after a stalking incident at her home and work and how crochet and cbt together have helped her to get through the worst of it.
e. condivide la sua storia di come ha avvertito il ptsd dopo un incidente d'inseguimento nella sua casa e il lavoro e come uncinetto e cbt insieme hanno aiutata a superare il peggio.

as of this sunday, victims of violence - notably those who have suffered domestic violence or stalking – will be able to guarantee themselves better protection in any eu member state.
a partire da questa domenica le vittime di violenza, in particolare quelle che hanno subito violenze domestiche o stalking, potranno contare su una maggiore protezione in tutti gli stati membri dell’ue.

"this directive will allow the eu to fight all kinds of violence, from stalking to murder: these aggressions are most commonly suffered by women and children."
“questa direttiva permetterà all'ue di contrastare tutti i tipi di violenza, dallo stalking all'omicidio: queste aggressioni sono in genere commesse contro donne e bambini”.

documents (30/04/2008) - protecting women from the new crime of stalking: a comparison of legislative approaches within the european union
documenti (30/04/2008) - protecting women from the new crime of stalking: a comparison of legislative approaches within the european union