Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in one of our insured sailing boats came because of a leak in the stern tube seawater into the engine room and accommodation spaces.
in una delle nostre barche a vela assicurati è venuto a causa di una perdita nel tubo di acqua di mare a poppa nella sala macchine e locali di alloggio.
effective removal of water from stern tube oil can dramatically increase equipment reliability and life-time, and optimize the operation of the work ship.
una efficace rimozione dell'acqua dagli astucci elica può aumentare drasticamente l'affidabilità e la vita dei componenti, ottimizzando così le operazioni della barca da lavoro.
contamination in stern tube oil is caused by high and constant water ingress. it can typically be spotted in oil samples where the oil is translucent / milky.
la contaminazione nell'astuccio elica è causata da un elevato e costante ingresso di acqua. si può vedere in campioni di olio quando questi si presentano translucenti/lattiginosi.
cjc™ desorberd10is the effective way to maintain the oil in stern tubes and keep the oil dry where water ingress is high and constant.
il desorberd10 cjc™, è un sistema efficace per la manutenzione dell'olio in astucci elica e mantenere l'olio secco quandol'ingresso di acqua è elevato e costante.
the stern gland shall be situated in a watertight shaft tunnel or other watertight space separate from the stern tube compartment and of such volume that, if flooded by leakage through the stern gland, the margin line will not be submerged.
il pressatrecce di poppa deve trovarsi dentro una galleria stagna o in altro locale stagno separato dal compartimento dell'astuccio di uscita dell'asse portelica, di volume tale che, se allagato per perdite attraverso il pressatrecce, la linea limite non sia sommersa.