Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fighting each other?
che stanno lottando uno contro l altro?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
love each other...
amatevi gli uni gli altri...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they love each other.
si vogliono bene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we two love each other
per noi due ci amiamo i’m mare
Senast uppdaterad: 2022-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the two companies are now fighting each other.
le compagnie, fino a ieri alleate, oggi si danno battaglia su tutte le linee.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the poor love each other so!
È il modo di amarsi dei poveri.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dear one, we will love each other
amore mio, noi ci ameremo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
love each other as never before.
amatevi l'un l'altro come mai avete fatto prima.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my command is this: love each other
questo vi comando: amatevi gli uni gli altri
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
everybody will start to love each other.
tutti cominceranno ad amarsi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
love each other, by charitable, be humble.
amatevi, siate caritatevoli, siate umili.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the right of peoples, indeed, of peoples fighting each other.
dei popoli, sì appunto, uno contro l' altro.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
don’t they love each other, i ask myself.
non si amano, mi chiedo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"we will never stop fighting"
"non smetteremo mai di lottare"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
they bring to us in order to love each other more.
portano a noi per amarci di più.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is not hard to see that bernt and liv love each other.
non è difficile vedere che bernt e liv si vogliano bene.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we will never stop fighting this system.
non smetteremo mai di lottare contro questo sistema.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and jesus answers: “to love me and to love each other.
e gesù risponde: "che mi amiate e che vi amiate tra di voi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
finally, i hope that in our committee, we will be able to stop fighting each other and get on with fighting fraud.
infine mi auguro che in seno alla nostra commissione riusciremo a smettere di litigare tra di noi per occuparci della lotta contro le frodi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
forgive each other, love each other, be humble, full of charity.
chi non ha peccato scagli la prima pietra. perdonatevi, amatevi, siate umili, pieni di carità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: