You searched for: straightforward matter (Engelska - Italienska)

eqfs are not a straightforward matter.
gli eqf non sono una questione di semplice soluzione.

straightforward rate
tasso di cambio a contanti

straightforward (1)
straightforward (1)

straightforward presumption
presunzione semplice

responding to barriers is not a straightforward matter.
la reazione da opporre agli ostacoli non è una cosa scontata.

"straightforward cooperation"
"molto soddisfatti"

it is an extremely straightforward matter simply to decide to ban them.
la decisione di vietare semplicemente tali gas è una questione estremamente lineare.

matters are therefore very straightforward.
le cose sono pertanto molto semplici.

common sense tells us, however, that this is not at all a straightforward matter.
tuttavia il buon senso ci dice che il problema non è per nulla semplice.

thirdly, this is not a straightforward matter, of course, and i am perfectly aware of this.
in terzo luogo, naturalmente non è poi così semplice, ne sono perfettamente consapevole.

the custody of minors is not always a straightforward matter if the biological parents are unable to take charge themselves.
in merito ai minori, l' affidamento non sempre rappresenta la soluzione migliore se i genitori biologici non riescono ad adempiere ai loro doveri.

illegal immigration to the european union from northern morocco is, in many cases, a straightforward matter of the smuggling of human beings.
l' immigrazione clandestina nell' unione europea dal nord del marocco consiste spesso in una vera e propria tratta di esseri umani.

we must not rock this boat under any circumstances, because finding a new legal order to underpin international relations will not be an easy or straightforward matter.
non dobbiamo assolutamente turbare questo equilibrio, perché individuare un nuovo ordine giuridico su cui fondare le relazioni internazionali non sarà una questione semplice o facile da risolvere.

even that is not a straightforward matter, for we have to ask ourselves how we are to punish the dictatorial regime, without at the same time affecting the people.
ma anche questa non è una questione semplice da affrontare. innanzitutto bisogna chiedersi: come puniamo i regimi dittatoriali senza colpire allo stesso tempo la popolazione?

community harmonisation of employment statuses, starting with an actual european definition of economically dependent self-employed work, is clearly not a straightforward matter.
armonizzare gli statuti professionali a livello comunitario, a cominciare dalla stessa definizione di lavoro autonomo economicamente dipendente, non è certo cosa facile.

it is a straightforward matter; it just needs logic, not the intervention of the americans which, unfortunately, also directs the steps of europe here in this chamber.
e’ semplice: richiede solo la logica, non l’ intervento degli americani, che purtroppo dirigono i passi dell’ europa anche in quest’ aula.

through relatively simple and cheap electronic gadgetry, it would be a straightforward matter to fit vehicles with a device which would ensure that these limits are not exceeded on the motorway or in town.
attraverso l'istallazione di apparecchi elettronici relativamente semplici e di costo contenuto, si potrebbero dotare i veicoli di un sistema che garantirebbe che tali limiti di velocità non vengano superati, sia in autostrada che in città.

ensuring that this principle is adhered to is a straightforward matter. all that is required is to abide by the laws of the country in question, or to obtain free consent from the person at the root of the invention.
e' assai semplice garantire il rispetto di tale principio: basta rispettare le leggi del paese in questione oppure ottenere il libero consenso da parte della persona sulla quale è basata l' invenzione.

( es) mr president, ladies and gentlemen, energy cooperation with developing countries is clearly not a straightforward matter, but it is an issue that is crucial to everyone.
( es) signor presidente, onorevoli deputati, la cooperazione nel settore energetico con i paesi in via di sviluppo non è, evidentemente, un argomento semplice, ma è un problema fondamentale per tutti.

forcing civil aviation operators and the largest among them, the companies running airports and the airlines, not only to comply with long-standing security measures but also to bear the costs of these themselves would be a straightforward matter.
imporre agli operatori dell' aviazione civile e ai principali tra essi, ossia le società che gestiscono gli aeroporti e le compagnie aeree, non solo il rispetto di norme di sicurezza rafforzate, ma anche l' onere dei costi supplementari è la richiesta minima che si possa fare.