You searched for: strangelove (Engelska - Italienska)

nostalgic for dr. strangelove, they studied all possible uses for the atomic bomb.
lì i nostalgici del dottor stranamore studiano tutti gli impieghi possibili dell’arma atomica.

as one french newspaper described him, he is in the position of a new-look doctor strangelove.
come ha detto un giornale francese, il presidente bush impersona un dottor stranamore new look.

doctor strangelove and a clockwork orange are missing, as they will be part of the upcoming turin film festival retrospective.
mancano il dottor stranamore e arancia meccanica, che saranno inseriti nella retrospettiva del prossimo tff.

we are to wield the rubber stamp here and now and, in classic dr strangelove style, shoot first and ask questions afterwards.
dobbiamo dare meccanicamente e acriticamente la nostra approvazione qui e adesso- nel classico stile del dottor stranamore: prima spara, poi chiedi!

to quote john isaac, a leading figure in the voluntary sector in the united states, doctor strangelove is alive and well and working in the pentagon.
come dice john isaac, personaggio in vista del mondo associativo americano, il dottor stranamore è ancora operante al pentagono.

and since neither side can disarm the other in a counter-force disarming strike, we are talking about a nuclear world war a la dr strangelove, with nuclear winter and all.
e siccome nessuna delle due forze potrebbe disarmarsi a vicenda durante un faccia a faccia militare, ci troveremo di fronte ad una guerra nucleare mondiale del tipo dr. stranamore, con un inverno nucleare e tutto il resto.

both mr solana and mr patten, and most of the speakers, have revealed a sort of surrealistic dr strangelove-style logic surrounding this whole problem area, a logic which goes like this: shoot first and ask questions later.
sia solana che il commissario patten, così come la maggior parte degli oratori, hanno rivelato nell' ambito di questa problematica una sorta di logica surrealistica da dottor stranamore. la logica del dottor stranamore è: prima spara e poi chiedi!