You searched for: sulk (Engelska - Italienska)

so do not just sit back and sulk.
quindi non solo sedersi e tenere il broncio.

he did however sulk in his tent for a few days.
tuttavia sulk in sua tenda per alcuni giorni.

i do not believe it is right to sulk about whether the european parliament was listened to or not.
non credo sia giusto fare il broncio perché il parlamento europeo è stato ascoltato oppure no.

we say now that turkey should think about its interests and use the chance the offer provides, instead of withdrawing into a sulk!
adesso affermiamo: la turchia dovrebbe pensare ai propri interessi e sfruttare le possibilità concesse da questa offerta invece di tenere il broncio!

we do not, however, intend to go away and sulk: we will try even harder to make sure that our critical stances and demands make a contribution to the dialogue between the ecb and the european parliament, which is overdue.
in ogni caso non ci terremo in disparte, ma cercheremo di imporre con ancora più vigore le nostre posizioni critiche e le nostre richieste nell' ambito del futuro dialogo tra bce e pe.