Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the nueva compania tangueros summer starts before the solar calendar.
l'estate per la nueva compania tangueros inizia in anticipo sul calendario solare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fruit: end of summer, start of autumn
fruttificazione : fine estate, inizio autunno
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the second edition of the granfondo campagnolo roma starts soon, four days of great events.
al via la seconda edizione della granfondo campagnolo roma, quattro giorni di grandi eventi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the celebration of summer starts on 23rd of june and continues through the shortest night of the year until the following day, which is the actual day of ...
la festa di metà estate inizia il 23 giugno e prosegue durante la notte più breve dell’anno fino al giorno successivo, giorno di festa e vacanza ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
15 days before the official start, the process of summer start is already underway.
a 15 giorni dall’inizio ufficiale, il processo inizio estate è già in corso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so i understood that we had to start soon.
quindi capii che si doveva cominciare presto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
courses to start soon at the catholic university in erbil
erbil: da ottobre al via i corsi dell'università cattolica
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
further negotiations between council and parliament will start soon.
ulteriori negoziati tra il consiglio e il parlamento inizieranno tra breve.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spring starts soon and is the "bridge" toward the long and hot summer. it is distinguished by the variety of colours and by a very pleasant climate.
la primavera comincia presto ed è il ponte verso la lunga e calda estate. e' caratterizzata dalla varietà dei colori e da un clima molto piacevole.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it expresses its satisfaction that the negotiations of the enp action plan will start soon.
essa esprime soddisfazione per l'avvio imminente dei negoziati sul piano d'azione della pev.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asia/iraq – courses to start soon at erbil catholic university
asia/iraq - annunciato l'inizio dei corsi all'università cattolica di erbil
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is convenient to start soon this important task in order to cut any communication between the son and the world.
È buono che pronto si cominci questo gran lavoro che deve tagliare le comunicazioni tra il figlio ed il mondo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after three years of additional environmental impact assessment, a solution appears feasible and construction could start soon.
dopo tre anni di valutazione aggiuntiva di impatto ambientale, sembra che si profili una soluzione e la costruzione potrebbe iniziare presto.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europe agreements are now being negotiated with estonia, latvia and lithuania and negotiations for such an agreement with slovenia are expected to start soon.
attualmente è in corso la negoziazione degli accordi europei con l'estonia, la lettonia e la lituania, mentre è previsto quanto prima l'inizio dei negoziati con la slovenia.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commissioner byrne told us that the feasibility study is almost complete, so we should be able to start soon. i am grateful for that.
il commissario byrne ci ha comunicato che lo studio di fattibilità è quasi completo, e quindi presto potremo iniziare; me ne rallegro.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i am, like you, very pleased that the adoption of the interim agreement to which we have given our assent will enable commercial negotiations between the european union and mexico to start soon.
anch'io come voi mi rallegro del fatto che l' adozione dell' accordo interinale sul quale siamo chiamati ad esprimere un parere conforme consentirà una rapida apertura dei negoziati commerciali tra unione europea e messico.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mr president, once the intergovernmental conference is completed, and i still hope it will be in amsterdam though i do not rule out the possibility that it may be in wasserbillig, the accession negotiations with a number of eastern european countries will start soon afterwards.
signor presidente, non appena si sarà conclusa la conferenza intergovernativa- e continuo a sperare che ciò avvenga ad amsterdam, anche se non escludo che possa succedere tra breve a wasserbillig- inizieranno le trattative di adesione con alcuni paesi dell' europa orientale.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: