You searched for: superintended (Engelska - Italienska)

and also to point out that it is not right that churchmen be superintended by police...
così anche far rilevare che non è giusto che gli ecclesiastici siano sindacati dai ministri di polizia...

the kingdom is divided into provinces, each superintended by a representative of the sovereign, who collects the revenue and remits it to the capital.
il regno è diviso in province, ciascuna controllata da un rappresentante del sovrano, il quale raccoglie le tasse e le invia alla capitale.

in the same way, lorenzo personally superintended the studio generale of pisa, the university, which was set up in 1472. moreover he promoted agnolo poliziano from the position of private chancellor to that of tutor to the medici household.
nello stesso modo lorenzo sovrintese personalmente lo studio generale di pisa, istituito nel 1472. inoltre passò agnolo poliziano da responsabile della cancelleria privata a precettore di casa medici.

but even so, even the most saintly of authors would hardly presume to claim for his books that god wrote them. but that is claimed for the bible. god himself superintended and directed and dictated the writing of the bible books, with the human authors so completely under his control that the writing was the writing of god.
ma anche l’autore più santo di questa terra difficilmente potrebbe dichiarare che il suo libro è stato scritto da dio. invece questo è ciò che è avvenuto per la bibbia. dio stesso ha monitorato, diretto e dettato le scritture che troviamo nei libri della bibbia, con gli autori umani totalmente sotto il suo controllo a tal punto che ciò che scrissero erano le scritture di dio.