Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the leaves on the left are myrtle leaves, symbolizing love, and ...
le foglie a sinistra sono foglie di mirto che simboleggiano l´amore, ed il ricciolo particolare alla loro destra è fatto per ricordare un pallone da pallavolo, per il passato da pallavolista di chiara, che ha richiesto questo disegno. le farfalle sono simboli di libertà e rinascita.
all these ways of symbolizing are inadequate because they have not the necessary mathematical multiplicity.
tutti questi modi di designazione non bastano, poiché non hanno la necessaria molteplicità matematica.
all colors can be used except for black, symbolizing mourning and therefore considered unclean.
tutti i colori possono essere utilizzati tranne che per il nero, che simboleggia il lutto e quindi considerati impuri.
in this version there are koru symbolizing life, tiki for protection and spear heads symbolizing the warrior.
in questa versione ci sono i koru, che simboleggiano vita, il tiki protezione e le punte di lancia che simboleggiano il guerriero.
the jaguar car was part of this exhibition, symbolizing the importance that motor vehicle manufacture has played in coventry.
la jaguar faceva parte della mostra come simbolo dell' importanza che l' industria automobilistica riveste per coventry.
a manta encloses both extending on the sides symbolizing voyage, freedom and knowledge, held and protected by two tiki.
una manta li racchiude estendendosi ai due lati e simboleggiando il viaggio, la libertà e la conoscenza, sorretta e protetta da due tiki.
3.3421 a particular method of symbolizing may be unimportant, but it is always important that this is a possible method of symbolizing.
3.3421 un particolare modo di designazione può essere irrilevante, ma sempre rilevante è l'essere questo un possibile modo di designazione.
the big wave (change) crossing this tattoo requested by april shapes a koru symbolizing a new beginning, a new life.
l´onda grande (cambiamento) che attraversa questo tatuaggio richiesto da april da´ forma ad un koru che simboleggia un nuovo inizio.
also every one of these cards has different meaning, according to the upright or upside-down position, symbolizing two great movements.
inoltre, ognuna di queste carte ha un significato distinto, secondo sia destra o invertita, simbolizzando i due grandi movimenti.
the second sun is designed by mountains (stability) and spear heads which cross the whole design symbolizing the warrior, strength and courage.
il secondo sole è delineato dalle montagne (stabilità) e dalle punte di lancia che attraversano tutto il disegno e simboleggiano il guerriero, forza e coraggio.