Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
guiltless that taketh his name in vain.
non lascerà impunito chi pronuncia il suo nome invano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here the lord giveth and the lord taketh away.
qui il giveth del signore ed il taketh del signore via.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
which taketh strangers instead of her husband!
invece del marito, accoglie gli stranieri!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he taketh up the isles as a very little thing.
ecco, egli solleva le isole come un piccolissimo oggetto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
di questo documento.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
perché il signore non lascerà impunito chi pronuncia il suo nome invano
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
32 o adulterous wife, that taketh strangers instead of her husband.
32 ma come una donna adultera, che riceve gli stranieri invece del suo marito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
even when i remember i am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
se io ci penso, ne sono turbato e la mia carne è presa da un brivido.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
28 the spider taketh hold with her hands, and is in kings' palaces.
28 la lucertola, che puoi prender con le mani, eppur si trova nei palazzi dei re.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11 the lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
11 l’eterno prende piacere in quelli che lo temono, in quelli che sperano nella sua benignità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13 jesus cometh, and taketh the bread, and giveth them, and the fish likewise.
13 allora gesù venne, prese del pane e ne diede loro; e così pure del pesce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
147:11 the lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
147:11 il signore si compiace di chi lo teme,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 on the top of high places by the way, at the cross-paths she taketh her stand.
2 ella sta in piè al sommo dei luoghi elevati, sulla strada, ai crocicchi;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
19 `and after a long time cometh the lord of those servants, and taketh reckoning with them;
19 dopo molto tempo il padrone di quei servi torno, e volle regolare i conti con loro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, what doest thou?
12 ecco afferra la preda, e chi si opporrà? chi oserà dirgli:"che fai?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
21 for in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.
21 poiché, al pasto comune, ciascuno prende prima la propria cena; e mentre l’uno ha fame, l’altro è ubriaco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1 and after six days jesus taketh peter, james, and john his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
1 sei giorni dopo, gesù prese seco pietro, giacomo e giovanni suo fratello, e li condusse sopra un alto monte, in disparte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
15:3 he that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
agisce con giustizia e parla lealmente, 15:3 non dice calunnia con la lingua, non fa danno al suo prossimo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nothing can overcome our joy then. your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you (john 16:22).
allora niente prevarrà sulla nostra gioia:"il vostro cuore si rallegrerà e nessuno vi toglierà la vostra allegrezza"(giov.16:22).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and - "...the lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain" (exodus 20:7).
e ... "...il signore non riterrà innocente chi pronuncia il suo nome invano" (esodo 20:7)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering