Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
furniture for public or private use, mdf, plastics, sheet meta ltreated with the sublimation transfer tecnique.
mobilio per uso pubblico o privato, mdf, plastiche, lamiere trattate con la tecnica del transfer sublimatico
in a nation research project we used an innovative computerized tecnique to measure the discharge in a channel in unsteady flow conditions.
in un progetto prin si è realizzato un sistemainnovativo computerizzato per valutare il moto vario in canale.
architecture - first of all, incas made writing and project of any building, with an advanced tecnique of measure.
l'architettura - prima di dare l’avvio a qualsiasi costruzione, gli inca facevano schizzi e disegni in scala, utilizzando avanzati sistemi di misura.
she came back to novara where she started to attend the milan studio of the master aurelio pedrazzini that teaches her this fascinating tecnique that today is the base of her works.
tornata nel frattempo a novara dove comincia a frequentare lo studio milanese del maestro aurelio pedrazzini che le insegna questa affascinante tecnica, che diventa la base del suo attuale lavoro.
its tecnique consists in taking possession of social command, explaining to it how imposing its religion is more suitable in order to keep human beings' submission.
la sua tecnica consiste nell'impossessarsi del comando sociale spiegandogli come sia più conveniente imporre la sua religione per tener sottomessi gli esseri umani.
rfid is the acronym of radio frequency identification and indicate in general an automatic identification tecnique based on the use of the radio frequanecy and that not needs of phsical contact or sight between the element you want to identify and the reading device used for this operation.
rfid è l’acronimo di radio frequency identification ed indica in generale una tecnica di identificazione automatica che si basa sull’impiego della radiofrequenza e che non necessità né di contatto fisico né di linea di vista tra l’elemento che si vuole identificare ed il dispositivo di lettura utilizzato per questa operazione.
during the years she improves her tecnique eliminating the knots at the begining and at the end of the works, succeeding also in giving the face stitch and the purl stitch. in this way the lace becomes perfect.
nel tempo perfeziona la sua tecnica eliminando i nodi all'inizio ed al termine del lavoro, riuscendo anche a dare il dritto ed il rovescio. la trina diventa così perfetta.
its rational architecture and the sophisticated integration tecnique, that is fruit of years of experience in the design field, enable grifo® to offer to the operators in this field an advance working tool at an incredible low price.
la sua razionale impostazione architetturale e la sofisticata tecnica di impaccamento, frutto di anni di esperienza nel campo della progettazione, consentono alla grifo® di offrire agli operatori del settore un avanzatissimo strumento di lavoro ad un prezzo incredibilmente basso.
this frontal, originally decorating the front of a former altar in the church of vergiano, is a good example of the art of scagliola, a tecnique born in emilia, in carpi near modena, at the beginning of the seventeenth century.
questo paliotto, che decorava il fronte dell'antico altare della chiesa di vergiano, è un tipico e felice esempio dell'arte della scagliola, nata in area emiliana, a carpi (modena), all'inizio del xvii secolo.