Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it s ten past eleven
sono le sette meno un quarto
Senast uppdaterad: 2024-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ten past ten
alle dieci meno un quarto
Senast uppdaterad: 2023-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ten past %1
%1 e dieci%1 the hour translated above
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is ten past eleven on a night in strasbourg.
sono le ventitré e dieci a strasburgo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
it’s ten past twelve
sono le dodici meno dieci
Senast uppdaterad: 2021-07-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it was coming up for half past eleven and the taxi still hadn’t come.
erano già le dieci e mezza e del taxi non c’era ancora traccia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mr president, you have just said that we will be starting at half past eleven tomorrow.
signora presidente, lei ha annunciato che domani inizieremo alle 11.30.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
we can only acknowledge the weak results achieved by un sanctions over the past eleven years.
possiamo solo riconoscere gli scarsi risultati ottenuti dalle sanzioni dell' onu negli ultimi undici anni.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
the session, which the present study will focus on, started at about twenty past eleven.
la sessione sulla quale questo studio si basa è iniziata verso le undici e mezza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have to get up at six in the morning to catch the ten past seven train.
domattina devo alzarmi alle sei per prendere il treno delle sette e dieci.
Senast uppdaterad: 2017-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the iraqi people have suffered death and destruction for the past eleven years under the united states sanctions, as have the people of afghanistan.
il popolo iracheno ha subito morte e distruzione negli ultimi undici anni a causa delle sanzioni degli stati uniti, e lo stesso vale per il popolo afghano.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
the eleven cities tour owes its name to two men who decided in the winter of 1808 to skate past eleven towns in one day, a total of 230 kilometres.
il nome di questo torneo deriva dall inverno 1808, quando due uomini decisero di pattinare lungo undici città in un giorno (230km).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mr president, we are doing very well to be here at just after half past eleven on a wednesday evening when we could probably be doing other, rather more pleasurable things.
signor presidente, siamo veramente bravi a essere qui un po' dopo le undici e mezza di sera, mentre potremmo probabilmente stare facendo altre cose, decisamente più piacevoli.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
we have said very many times that voting should end at one, or ten past one, or even a quarter past one, but no later.
abbiamo già detto centinaia di volte che le votazioni vanno concluse all'una, magari all'una e dieci, all'una e un quarto come massimo, ma non oltre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
i sat down at the kitchen table and drank my tea, but could not drink up all of a sudden i felt so incredibly sick. i looked at the clock showed ten past eleven and without brushing your teeth, which was a main rule for me, i went to bed alone in bed.
mi sedetti al tavolo della cucina e bevuto il mio tè, ma non riuscivo a bere il tutto, perché improvvisamente mi sentivo così incredibilmente male. guardai l'orologio che mostra dieci di undici anni e senza lavarsi i denti, che era una regola generale per me, sono andato a letto da solo a letto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
decidedly it was weird, this stumbling walk up an unknown and unfrequented island path in the - not exist anymore - of night ; for it was long past eleven of the clock, and the easter mass, as we knew, sho
decisamente era bizzarro, questo inciampare cammina su uno sconosciuto ed unfrequented il percorso dell'isola nei morti della notte; per esso erano il passato lungo undici dell'orologio e la massa di pasqua, abbiamo saputo, sho
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
however, the commission has been asking for this matter to be looked into for the past eleven years, but in all that time, too little progress has been made, and for those reasons, the commission is unable to give a positive response to those meps who proposed to grant the bank sector a certain level of self-regulating authority.
sono ormai undici anni che la commissione chiede di affrontare la questione, ma in tutto questo tempo non è successo granché. pertanto, signor presidente, la commissione non può rispondere positivamente a quei deputati che hanno suggerito di concedere al settore bancario una certa capacità di autoregolamentazione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens: