You searched for: tensioned (Engelska - Italienska)

pre-tensioned
preteso

tensioned tie rod
tirante di ancoraggio

even-tensioned roving
roving equisteso

automatically tensioned carrying cable
fune portante regolata

automatically tensioned simple contact line
catenaria a semplice regolazione

circumferentially wrapped with tensioned steel cables
avvolto circonferenzialmente con cavi di acciaio in tensione

plates, sleeve, segments, or prismatic bodies can be defined as tensioned elements.
come elementi di serraggio è possibile definire piastre, boccole, segmenti ad anello circolare o corpi prismatici.

the belt has to be tensioned as much as needed to convey the maximal load without slip in all possible operational conditions.
il nastro deve essere teso quanto necessario per trasportare il carico massimo senza slittamento in tutte le possibili condizioni operative.

once in position, the head is locked, the grinding belt tensioned and put in light contact with the cylinder.
una volta in posizione, la testa viene bloccata, la fascia abrasiva messa in tensione e leggermente a contatto con il cilindro.

the wire ropes must be tensioned to produce the tyre deflection values given in 3.1.5.6.2.
le funi metalliche devono essere tese in modo che le deformazioni dei pneumatici corrispondano alle indicazioni del punto 3.1.5.6.2.

the wire ropes must be tensioned so that the tyres undergo the deflections given in 3.1.5.6.2.
le funi metalliche devono essere tese in modo che le deformazioni dei pneumatici corrispondano alle indicazioni del punto 3.1.5.6.2.

with the wire ropes tensioned, the wedging beam shall be placed in front of and tight against the rear wheels and then fixed to the ground.
con le funi metalliche in tensione, si dispone davanti alle ruote posteriori e a stretto contatto con esse la trave che funga da zeppa, fissandola poi al suolo.

the printer includes a tensioned supply and takeup system designed to handle vinyl and other heavier mezzi di stampa on three-inch cores.
la stampante comprende unalimentazione in tensione e un sistema di avvolgimento studiati per gestire materiali di stampa in vinile e altri materiali più pesanti su nuclei da tre pollici.

electric projection screens tensioned: elegant and silent, they fit perfectly to any type of environment, suitable for domestic application as well as business ones.
schermi da proiezione motorizzati tensioned: eleganti, silenziosi, in grado di adattarsi perfettamente a qualsiasi genere di ambiente, tanto domestico quanto lavorativo.

tensioned roll-to-roll mezzi di stampa handler tensioning is automatically maintained on the supply and takeup as the roll diameters change during printing.
gestore materiali di stampa tensionati da rullo a rullo durante la stampa, la tensione è mantenuta automaticamente sullalimentazione e sullavvolgimento durante il cambiamento del diametro dei rulli.

thanks to the innovative pneumatic clamping system and of pre-tensioned belts the bf- 1 allows you to bend the material of considerable thickness without incurring microfractures of the same .
grazie all’innovativo sistema costituito da tensori pneumatici e cinghie pretensionate la bf-1 consente di piegare materiale di notevole spessore senza incorrere in microfratture dello stesso.

incoming material is kept tensioned by the compensation unit (01) while the trolley (02) goes up during storage or down during release.
il materiale in ingresso viene mantenuto in tensione dal gruppo compensatore (01), mentre il carrello (02) sale per la fase di immagazzinamento oppure scende in fase di rilascio. all’uscita

perfect for a day's adventure, the thule capstone 32l has a microadjust suspension system that makes the pack fully adjustable for the perfect fit, a tensioned mesh back panel for maximum breathability and a built in raincover.
perfetto per un'avventura di un giorno, lo zaino thule capstone 32l dispone di un sistema di sospensione microadjust che lo rende completamente regolabile per un perfetto adattamento. offre inoltre un pannello posteriore a rete con tensione del tessuto e massima traspirabilità e una protezione contro la pioggia integrata.

with a small force at the tensile machine the straps are tensioned and pulled between (b) and (c) until all straps are loaded respective to their arrangement.
con un piccolo sforzo della macchina di trazione, le cinghie vengono tese e tirate tra b e c finché tutte le cinghie sono sollecitate a seconda della loro collocazione.