Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
special thanks to tessy alesch for her support
ringraziamo tessy alesch per il suo aiuto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tessy’s family comes from tagay tay and her parents still live there.
la famiglia di tessy è appunto originaria di tagay tay e tutt’ora i genitori ed il fratello risiedono là.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tessy goes to the village and sees her family; we continue to lake taal to admire the volcano.
mentre tessy raggiunge la famiglia in paese, noi procediamo per il lago di taal per ammirare il vulcano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu candidate and potential candidate countries have been increasingly engaged by sharing of standards, testing of tessy reporting and participating in relevant meetings.
i paesi candidati e i potenziali candidati all'adesione all'ue sono stati sempre più coinvolti attraverso la condivisione di norme, la sperimentazione della comunicazione mediante tessy e la partecipazione a riunioni pertinenti.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
new initiatives have included the systematic data quality assessment and feedback through indicators published in a restricted version of the atlas, a progressive reduction of variables to be reported to tessy, and the pilot collection of detailed information on member state surveillance systems.
le nuove iniziative hanno riguardato la valutazione sistematica della qualità dei dati e il feedback tramite indicatori pubblicati in una versione riservata dell'atlante, una riduzione progressiva delle variabili da segnalare in tessy e la raccolta pilota di informazioni dettagliate sui sistemi di sorveglianza degli stati membri.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it takes us about one hours to arrive in batangas. instead of going directly to manila, goyeto and tessy invite us to go to tagy tay on lake taal, where there is taal volcano, the smallest active volcano in the world.
dopo un’ora circa di navigazione arriviamo a batangas, ma invece di contunare per manila il fratello goieto e la mogli tessy ci invitano al paese di tagy tay sul lago taal ove emerge il vucano taal che risulta essere il più piccolo vulcano attivo del mondo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
google tradutorhello, my name is tessy... i was motivated to communicate with you after going through you, i have something very important to discuss with you, am not always online because of time.i will like you to contact me through my private email address ( tessybaby734@yahoo.com ) for easy communication. and also i will send you my pictures. god bless, this is my email ( tessybaby734@yahoo.com )e
kako si andrea ? ovdje je sve uredu... mislim da milica hoce da ide u milano u speptembar samo jos da vidim od kog datuma tacno je slobodna, isto vazi i za nataliju.
Senast uppdaterad: 2013-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: