Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that others never will
ma non può aspettare che
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that others are blessed.
pregare che gli altri siamo benedetti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we hope that others will soon join."
esperamos que, em breve, outros países venham também a participar neste acordo."
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and suggesting that others do likewise.
e suggerendo ad altri di fare qualcosa di simile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in order that others might live, at the very same time,
affinchè altre persone possano vivere, allo stesso tempo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for this is not that others may be eased and you distressed,
qui non si tratta infatti di mettere in ristrettezza voi per sollevare gli altri, ma di fare uguaglianza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after that others will come ... stay tuned.
dopo questo ne verranno altri...stay tuned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he wished that others could be like him.
desiderava che altre persone fossero come lui in modo che sarebbe
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to burn like a candle - that shines and thereby disappears so that others may live!);
bruciare come un cero che scompare e che, scomparendo, dà la vita agli altri!);
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8:13for this is not that others may be eased and you distressed,
8:12poiché, se c’è la prontezza dell’animo, essa è gradita in ragione di quello che uno ha, e non di quello che non ha.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i also realized that others may be, too. it was a life-changing realization.
era un’intuizione che mi ha cambiato la vita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so that other hearts may enter.
a che altri cuori vi entrino.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i do not urge you to give in order that others may have relief while you are unduly pressed,
qui non si tratta infatti di mettere in ristrettezza voi per sollevare gli altri, ma di fare uguaglianza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
advanced modem users can set things up so that others may phone in to them and use the computer remotely.
utenti esperti possono fare in modo che altri utenti siano in grado di connettersi tramite linea telefonica al loro computer ed usarlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how is it that other treatments may seem unnecessary?
come mai altre cure possono sembrare inutili?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for this reason, the apostle first of all demands that speaking in tongues be interpreted so that others may also understand.
l’apostolo esorta perciò che ogni parlare in lingue sconosciute sia dapprima interpretato, per renderlo comprensibile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that other ignore.
dettagli che altri trascurano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that other world cup
l’altra coppa del mondo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
111. do you feel it’s important to make your life a model, following your ideals, so that others may follow you?
111. senti che è importante fare della tua vita un esempio seguendo i tuoi ideali affinché gli altri ti possano seguire?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
humans are the weakest of all creatures, so weak that other creatures are willing to give sip their flesh that we may live.
gli esseri umani sono la più debole delle creature, così debole che le altre creature sono disposte a fornirci la loro carne perché noi possiamo vivere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: