Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the property seen from the plane:
nella foto accanto: la proprietà visto dall'aereo:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we gave that the thumbs-down from the word go.
la nostra risposta, dall' inizio fino alla fine, è sempre stata « no ».
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
this is the bread that came down from heaven.
questo è il pane disceso dal cielo; non è come quello che mangiarono i padri e morirono.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a round of golf straight from the plane?
dall’aereo al campo da golf?
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then moses and eleazar came down from the mountain.
poi mosè ed eleazaro scesero dal monte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am the living bread that came down from heaven
io sono il pane vivo disceso dal cielo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mark 9:9 and as they came down from the mountain,
marco 9:9 ora, come scendevano dal monte,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the fire of god came down from the heavens, and consumed him and his fifty.
e dal cielo scese il fuoco di dio che consumò lui e i suoi cinquanta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.
scese un fuoco dal cielo e divorò quello con i suoi cinquanta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
37 on the next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him.
9:37 il giorno seguente, quando furon discesi dal monte, una gran folla gli venne incontro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and fire came down from heaven and devoured them.
un fuoco dal cielo discese e le divorò.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the fire of god came down from heaven, and consumed him and his fifty.
e dal cielo scese il fuoco di dio che consumò lui e i suoi cinquanta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8:1when he came down from the mountain, great multitudes followed him.
8:1or quando egli fu sceso dal monte, molte turbe lo seguirono.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
37 and it came to pass on the following day, when they came down from the mountain, a great crowd met him.
37 il giorno seguente, quando furon discesi dal monte, una gran folla gli venne incontro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as they arrived, bernadette came down from the first floor and through the glass door.
mentre arrivavano, bernadette scendeva dal primo piano passando dalla porta vetrata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
25 and they came down from the high place into the city, and he spoke with saul upon the roof.
25 poi scesero dall'alto luogo in città, e samuele s'intrattenne con saul sul terrazzo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
during the 1400s had hutu were settled when the tutsis came down from the rift valley to the north and settled with hutu islands.
nel corso del 1400 si era hutu sono stati risolti quando i tutsi vennero giù dalla rift valley a nord e si stabilì con hutu erna.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the scribes which came down from jerusalem said, he hath beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.
e gli scribi, che erano discesi da gerusalemme, dicevano: "egli ha beelzebub, e con l'aiuto del principe dei demoni che egli scaccia i demoni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
for us men, and for our salvation, he came down from heaven".
per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
for me he came down from heaven, for me he went up the cross, he died for me and for me he resurrected.
per me è disceso dal cielo, per me è salito sulla croce, per me è morto, per me è risorto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: