You searched for: the formula is stable in spite of dopin... (Engelska - Italienska)

it is not easy to prove that, for the magnetic field, the link bx=b'x is true when we change the frame of reference, in spite of the apparent simplicity of the formula, and we give up the calculations.
non è agevole dimostrare che, per il campo magnetico, vale la relazione bx=b'x, al passaggio da un osservatore ad un altro, nonostante la apparente semplicità della formula, e rinunciamo a proporre i calcoli.

but in spite of the rich development, in every sense of the term, of the teachings of the prophet, the quran has invariably kept its place as the fundamental starting point, and the dogma of unity of god has always been proclaimed therein with a grandeur, a majesty, an invariable purity and with a note of sure conviction, which it is hard to find surpassed outside the pale of islam. this fidelity to the fundamental dogma of the religion, the elemental simplicity of the formula in which it is enunciated, the proof that it gains from the fervid conviction of the missionaries who propagate it, are so many causes to explain the success of mohammedan missionary efforts.
ma nonostante il ricco sviluppo, in ogni senso del termine, degli insegnamenti del profeta, il corano ha sempre mantenuto il suo posto come punto di partenza fondamentale, e il dogma dell'unità di dio è sempre stato ivi proclamato con grandiosità, una maestà, una purezza invariabile e con una nota di sicura convinzione, che è difficile trovare al di fuori dell'islam. questa fedeltà al dogma fondamentale della religione, la semplicità elementare della formula in cui viene enunciato, la prova che si guadagna dalla convinzione fervida dei missionari che lo diffondono, sono tante cause per spiegare il successo degli sforzi missionari maomettani.