Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the manager told her to completely forget...
il capo le ha detto di dimenticare tutto…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
help me to bring all my appetites under your control.
aiutami a ridurre le mie voglie sotto il tuo controllo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will need to bring your own camera.
È necessario portare la propria macchina fotografica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don't forget to bring your voucher!
non dimenticate di portare il vostro buono! quelli senza buono (voucher) non sarà in grado di unirsi al tour!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so don’t forget to bring your laptop.
non dimenticate dunque di portare con voi i vostri laptop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. 11, 9% (or 1525 people) call the manager and asked him to "bring
3. 11, 9% (ovvero 1525 persone) chiamare il gestore e gli ha chiesto di portare "
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
avoid the rocks and other obstacles to bring your paper boat to safety.
evita le rocce ed altri ostacoli per portare in salvo la tua imbarcazione di carta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you want to bring your maintenance organization up to date?
volete tener aggiornata l’organizzazione della vostra manutenzione?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also carry your own garbage bags to bring your own litter back.
portate inoltre dei sacchi della spazzatura per gettare i rifiuti da riportare indietro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the condition persists or worsens, you may have to bring your child to the doctor.
se il quadro dei sintomi persiste o peggiora, è opportuno portare il bambino dal medico.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
it is never too early to bring your child with you to meet us.
non e’ mai troppo presto per portare il vostro bambino con voi per presentarcelo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you want to bring your tent or caravan, we offer a camping zone.
abbiamo una zona campeggio, se volete portare la vostra tenda ... o la vostra caravan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
well it is high time to act and to bring your actions in line with your words.
bene, è giunto davvero il momento di agire e far seguire alle parole i fatti.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
each bathroom has hair-dryer, so it is not necessary to bring your own.
ogni bagno ha il suo asciugacapelli, quindi non è necessario portare il proprio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* if you are planning to go to prague, remember to bring your passport!
* se hai intenzione di andare a praga ricordati che è assolutamente necessario il passaporto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even now you are moving through your final experiences, to bring your karma to an end.
persino adesso, state attraversando le prove finali, che vi permettono di annullare il karma personale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is permitted to bring your dog to the open deck, staying with you in your camper or caravan.
a chi si porta anche il suo animale domestico in vacanze, è consentito tenerlo al ponte aperto, stando con voi nel vostro camper o roulotte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as it is a seminar without practical exercises do not need to bring your own computer or your camera.
non trattandosi di un seminario con esercitazioni pratiche non è necessario portare il proprio computer o la propria fotocamera.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bike rental: if you don't want to bring your own bike, you can rent one of our bikes
affitto biciclette: se non volete portarvi la vostra, potrete affittare una delle nostre biciclette.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can assure you that i will endeavour to bring your suggestions to bear in the council 's further deliberations.
posso assicurarvi che farò il possibile affinché i vostri stimoli vengano raccolti nel corso delle prossime discussioni del consiglio.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: