Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
put the mini stew pots for 10 minutes in the oven at 200°.
passare le cocottes in forno a 200° per 10 minuti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bake for 15 minutes in the oven at 180 ° c
cuocere per 15 minuti in forno a 180 ° c
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the headway is 15 minutes most of the time of the day, 30 minutes in the night time.
la frequenza è di 15 minuti per buona parte della giornata, 30 minuti durante la notte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
budapest airport can be reached in 10-15 minutes from the hotel.
aeroporto ferihegy si raggiunge in 10-15 minuti d’auto dall’hotel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cooked in the oven, they contain less than 5% fat.
cotte al forno contengono meno del 5% di grassi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
capon is cooked whole in the oven and then is portioned to complete its cooking.
il cappone è cotto intero nel forno. ad un certo punto viene porzionato e completata la sua cottura.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bake in the oven for approximately 15 minutes.
infornare e lasciare appassire per 15 minuti circa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, it is in 10 - 15 minutes walking distance of many of the city's most central locations.
dista comunque 10 - 15 minuti a piedi da molte delle zone più centrali della città.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bake in the oven for 15 minutes at 175°c
infornare per 15 minuti a 175°c.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
remember vegetables must be crisp because they must be cooked in the oven too.
ricordate che le verdure devono rimanere croccanti perché dovranno subire anche il passaggio in forno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
either to the final station and then continue walking for about 15 minutes in the driving direction of the tram
fino alla stazione terminale e continuare per ca. 15 minuti a piedi nella direzioni di marcia del tram
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- bake your pizzas in the oven, about 15 minutes.
- infornate le pizze e fatele cuocere per circa 15 minuti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the product is baked in the oven for about 15 minutes and, after cooling, spread with powdered sugar.
il prodotto viene cotto in forno per circa 15 minuti e, una volta raffreddato, cosparso di zucchero a velo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dry the filter crucible (5.3) for at least 15 minutes in the drying oven set at 250 10 °c.
seccare il crogiolo filtrante (5.3) per almeno 15 minuti nella stufa ad una temperatura di 250 10 °c.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cook the roast in the oven for thirty minutes, in the meantime prepare the sauce to season it and put it in the fridge.
fate cuocere l'arrosto in forno per trenta minuti, nel frattempo preparate la salsa per condirlo e mettetela in frigo.
Senast uppdaterad: 2022-03-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just a few minutes in the oven, microwave or frying pan and you have a delicious, rich and tasty dish.
utilizzando forni convenzionali, microonde o in padella, bastano davvero pochissimi minuti per preparare un ottimo piatto ricco e saporito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it ‘s a typical recipe that is cooked in the same way in our family for over 100 years!
e’ una tipica ricetta che viene cucinata allo stesso modo nella nostra famiglia da oltre 100 anni!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coat the lamb saddle with the herb filling about 1 cm thick and put in the oven at 190 °c for 15 minutes.
stendere sulla sella di agnello uno strato di circa 1 cm di crema alle erbette e cuocere in forno a 190 °c per 15 minuti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. bake the pizza in the oven at 180 degrees celsius and leave it for about 15-20 minutes or until the cheese melts all the way.
4. cuocete la pizza in forno a 180° per circa 15-20 minuti o fino a quando si scioglie il formaggio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a simple, cheerful 1-star hotel right in the centre of amsterdam, 10-15 minutes' walk from dam square and the...
semplice ed accogliente hotel a 1 stella nel centro di amsterdam, a 10-15 minuti a piedi da piazza dam e dal...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: