Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
not so much
non mi piace
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we did not deserve so much.
noi non meritavamo tanto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why did not so much of the trade in the city.
pertanto, non si vedeva così tanto del commercio in città.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
will take not so much.
si non tanto.
Senast uppdaterad: 2023-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bagnasco: not so much.
bagnasco: non troppo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veiled but not so much.
velate ma non troppo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the failure is not so much.
il fallimento non dura a lungo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the possession of satan is not so much in the body.
la possessione di satana non è tanto nel corpo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the problem is not so much the pact.
qualcuno ha tacciato il patto di stupidità.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
this is not so much integration as assimilation.
non si tratta tanto di integrazione quanto di assimilazione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
20 and ye did not so learn the christ,
20 ma voi non cosi avete imparato a conoscere cristo,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not so much a debate as a beginning.
il dibattito come inizio non è un granché.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
his vocabulary increased, but his comprehension not so much.
il vocabolario è aumentato, ma comprensione non molto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adults admired me; my peers, not so much.
adulti mi ammiravano; miei coetanei, non tanto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was not so much me who had their mouth watering.
non sono tanto io ad avere l' acquolina in bocca.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
attack, not so much the effects but rather the causes.
cambattere, non tanto gli effetti, cuanto le sue cause.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the issue therefore is not so much finance as institutional issues.
le questioni sul tappeto, quindi, non sono tanto finanziarie quanto piuttosto istituzionali.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
not so much at the strategic level but at the user level."
di poca importanza a livello strategico; di grande importanza a livello di utente".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
not so much a written language the island’s literature is oral.
prima di essere scritta, la letteratura insulare è orale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the facts i found was in english, but it did not so much because i'm so good at english
tutti i fatti che ho trovato era in inglese, ma non hanno fatto tanto perché io sono così bravo in inglese
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: