Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
their names are:
i loro nomi sono:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
their names are no secret.
i loro nomi non sono un segreto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
and here their names are written.
e qui vi è il loro nome.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in case you want to shoot them their names are jackie phelps and jimmie riddle.
nel caso vogliate spararli i loro nomi sono jackie phelps e setaccio del jimmie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
their names are well known to thechronicle.
i loro nomi sono ben noti allalkb kronika.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they are used as usual, only their names are different.
vengono usate come al solito, solo i nomi sono diversi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but then their names are looked up in the book of life.
ma in seguito, poi, si va a guardare nel libro della vita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
their names are engraved for posterity in the great brass book.
un libro in bronzo conserva i nomi di tutte le vittime.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
their names are placed as maorigrams on the shell of the turtle.
i loro nomi sono stati inseriti nel guscio della tartaruga come maorigrammi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all their names are linked to the idea of hidden source of maximum power and knowledge of the sublime.
tutti i suoi nomi sono collegati all'idea di sorgente nascosta del massimo potere e dell'eccelsa conoscenza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
though their names are different, they belong to the same line. it runs 45km distributed in 36 stations.
sebbene i nomi siano diversi, appartengono alla stessa linea. corre per 45 km e copre 36 stazioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i believe some of their names are known worldwide like the ruidera lagoons, the daimiel tablas, the valencia albufera, doñana, and so on.
credo che alcuni nomi siano conosciuti in tutto il mondo, come le lagune de ruidera, las tablas de daimiel, la albufera de valencia, doñana, ecc.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
for example, if you enter *mech*, all layers with the letters mech in their names are displayed.
se, ad esempio, si digita *mecc*, vengono visualizzati tutti i layer nei cui nomi siano presenti le lettere mecc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are five progressive jackpot titles on their list and their names are mega money mine, pay dirt, win place or show, treasure trail and red, white and win.
ci sono cinque jackpot progressivo i titoli sulla lista e i loro nomi sono mega denaro miniera, pagare sporco, win posto o mostrare, treasure trail e rosso, bianco e vinci.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
over the decades, many of them have been my co-workers: their names are engraved over the plate they gave me when i retired and of which i am proud.
nel corso degli anni, molti di essi sono diventati miei collaboratori: i loro nomi sono incisi sulla targa che mi hanno donato quando sono andato in pensione e di cui sono orgoglioso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we could have worked very well with these serbs, had we decided not to play games over and over again with karadzic, vladic and company, whatever their names are.
avremmo potuto collaborare bene con i rappresentanti di tale popolazione, se solo avessimo deciso di non continuare a giocare con karadzic, vladic e gli altri.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i have an experience also taking after a 5 months baby girl and 2 years old girl, their names are barbara and mariam. i love children, i'll fell in love with your children soon.
ho una esperienza di prendere anche dopo una bambina 5 mesi e 2 anni della ragazza, i loro nomi sono barbara e mariam. io amo i bambini, mi sono innamorato con i vostri bambini presto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the owners of the company are its shareholders - and their names are recorded in an official register of the company, usually containing the following information:
i proprietari dell'azienda sono i suoi azionisti - ei loro nomi sono iscritti in un registro ufficiale della società, di solito contenente le seguenti informazioni:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if certain players do better than others then i don't care what their names are. all i'm interested in is what's good for the team and for roma.
si conquistano sul campo, se qualcuno va meglio degli altri non mi interessa come si chiama: io faccio solo l’interesse della squadra e della roma.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr president, i was born in the country of côte d'or, of leonidas and of ferrero which, as is not apparent from their names, are of belgian origin, a country of truly great chocolate.
signor presidente, sono nato nel paese dei vari cioccolati côte-d'or, leonidas, ferrero che, contrariamente a quanto suggeriscono i loro nomi, vengono prodotti in belgio, il paese del vero, grande cioccolato.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: