Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there is not much going on at the moment.
attualmente non succede granché.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a lot going on!
succedono tantissime cose!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a lot going on in this event.
succedono molte cose in questo evento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i feel there is a lot of scaremongering going on.
tutti lo dipingono come uno spauracchio, ma in realtà è qualcosa di positivo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
there is something seriously wrong going on in this parliament at the moment.
esiste qualcosa di seriamente sbagliato in questo parlamento attualmente.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
there is, therefore, nothing to vote on at the moment.
se non vi sono osservazioni, la seduta è sospesa.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
secondly, as he is aware, there is a process going on at the moment for reforming parliament.
in secondo luogo, come ben sa, attualmente è in corso un processo di riforma del parlamento.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
there was always a lot going on during the evenings and at the weekends.
nei fine settimana e di sera era sempre impegnata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but there is a lot more...
ma non solo quello.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a lot of talk about them at the moment, but they are not really known.
se ne parla molto, in questo momento, senza conoscerle veramente.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
there is a lot of space.
there is a lot of space.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- there is a lot of shadow
- there is a lot of shadow
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a lot of hypocrisy here.
vi è molta ipocrisia su questo aspetto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
there is a lot of suspicion around.
ovunque regna il sospetto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
there's not a lot going on. it's not that kind of place
non che io ne sia a conoscenza. non è quel tipo di posto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– there is a lot said about sustainability.
– si parla molto di sostenibilità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what's going on ... at the moment i'm really after is not blogging.
cosa sta succedendo ... al momento sto davvero dopo non è blogging.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it means that there is a lot going on with this ‘babylon’, which is concealed and mysterious.
significa che «babilonia» tiene nascosto molte cose.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
women need to be with guys with a lot going on downstairs.
le donne hanno bisogno di essere con ragazzi con un sacco di cose al piano di sotto. purtroppo, questo non è tutto ciò che non viene una preoccupazione per la maggior parte dei ragazzi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is still too much improvisation going on at the moment. people are sent out without being properly briefed, knowing the background or talking the official language.
oggi si tende ancora troppo ad improvvisare; si mandano come osservatori persone impreparate, che non conoscono i precedenti né la lingua ufficiale del paese.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: