Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
love - the most precious thing there is many.
l'amore - la cosa più preziosa ci sono molti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in addition there is many people at peak hours.
inoltre si concentrano parecchi persone nelle ore di punta e producono affollamenti e ingorghi e tutto diventa veramente pazzesco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is many theories and explanations way the submarine sank.
c'è molte teorie e spiegazioni modo il sottomarino affondò.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the answer is many .
la rissposta é: molti
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are many materials used today to make a didgeridoo from:
ci sono molti materiali diversi usati oggi per costruire didgeridoo:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are also many material, comparison, and decision tables, including a system for the administration of resolved tasks.
ci sono anche molti il materiale, il confronto, e i tavoli di decisione, compreso un sistema per l'amministrazione di compiti risoluti. l'interazione sofisticata con molti 2i e 3i sistemi di progettazione assistita dall'elaboratore (autocad, automascalzone lt, intellicad, grafite di concio, turbocad, inventore d'autoscrivania, solidworks) permette al disegno relativo di esser sviluppato o i 3i modelli da esser inseriti in alcuni secondi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ananda is many things to many people.
ananda è molte cose per molte persone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the taxi is really better if one is many.
il taxi è davvero meglio se uno è molti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this mapping is many-to-many relationship.
questa mappatura è una relazione molti-a-molti.
Senast uppdaterad: 2007-10-19
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
Referens:
what we need, however, is many small projects.
sono necessari tanti piccoli progetti.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
this mapping is many-to-many relationship.
questa mappatura è una relazione molti-a-molti.
Senast uppdaterad: 2007-10-19
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
Referens:
this quality is many times responsible for destroying relationships.
questa qualità è molte volte responsabili della distruzione delle relazioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but the simple fact is, many are not fully convinced!
ma semplicemente il fatto è che non ne siamo pienamente convinti!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there is many hiking trails around castellane. the majority of them sink into the gorges du verdon and offer exceptional views. presentation.
molti sentieri escursionistici si trovano alle porte di castellane. la maggioranza di loro affondare nella gorges du verdon e offrono una vista eccezionale. presentazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the damage caused in those sectors is many times more serious.
anche altre parti dell' economia sono paralizzate, con danni molte volte superiori.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
this is a universal test for many materials in order to determine their flammability.
prova universale per molti materiali per la determinazione dell'infiammabilità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
objects in the world, of the inertia of many material (and immaterial) deposits that constitute our landscapes.
della durata, della resistenza che fanno le cose nel mondo, dell’inerzia dei tanti depositi materiali (e immateriali) che costruiscono i nostri paesaggi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(6) they would have known, that biblical israel today is many times
(6) avrebbero saputo che la biblica israele del giorno d oggi è moltissime volte
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
golf club heads can be made from many materials.
mazze da golf può essere fatto da molti materiali.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in our daily life, we rely on many materials.
nella vita di tutti i giorni utilizziamo molti materiali.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: