You searched for: there is often gap between the train an... (Engelska - Italienska)

mind the gap between the train and the platform
attenzione al vuoto tra il treno e la piattaforma

there is often no correlation between the resources required and those actually used.
spesso non c'è alcuna correlazione tra le risorse richieste e quelle effettivamente utilizzate.

in practice, there is often no longer any discernible difference between the two.
in pratica, molto spesso non si differenziano nemmeno più.

the van is the heart of the link between the train and the bike .
il furgone è il cuore del legame tra il treno e la bicicletta . uno spazio riservato sul treno per le biciclette . corso , ci sono più e meno felici .

while getting in or off the trains, take note of the gap between the train and the station platform.
a attenzione alla distanza tra il treno e la piattaforma durante la salita.

mr president, there is often a fine line between aggressive environmentalism and secret deals.
signor presidente, spesso non si conosce il limite tra un ambientalismo d' assalto e inconfessabili baratti.

the gap between the platform and the entrance of the vehicle
il dislivello che esiste tra la banchina e l’entrata del mezzo

there is often confusion between the two genres of music, but as we have seen there are differences.
spesso si fa confusione tra i due generi di musica, ma come abbiamo visto ci sono delle differenze.

-( nl) there is often a fine line between business activities and white-collar crime.
la linea di demarcazione fra affari e criminalità organizzata spesso è difficile da tracciare.

there is often only what may be described as a ‘symbolic' relation between the determining cause and the hysterical symptom.
spesso vi è soltanto quella che può essere descritta come una relazione 'simbolica' tra la causa determinante e il sintomo isterico.

the coefficient of friction between the train and the air flow in the tunnel,
il coefficiente di attrito tra il treno e il flusso d'aria nella galleria,

what practices can be implemented to improve the integration between the train and bicycles ?
quali pratiche possono essere implementate per migliorare l'integrazione tra il treno e delle biciclette ?

retb does not include train protection functionality (therefore there is no interface between the train's retb equipment and the braking system).
l'retb non comprende la funzione di protezione del treno (non c'è pertanto alcuna interfaccia tra le apparecchiature retb del treno e il sistema di frenatura).

communication between the train driver and infrastructure manager’s staff authorising train movements.
comunicazione tra l’agente di condotta e il personale del gestore dell’infrastruttura addetto all’autorizzazione per il movimento.

anti-climbing devices shall be fitted between the vehicles comprising the train set.
dispositivi antiaccavallamento dei respingenti sono installati tra i veicoli che compongono il convoglio.

trains and shuttle buses run regularly between the airport and rome.
i treni e le navette collegano regolarmente l’aeroporto e roma.

but between the two, there is something else, which is often regarded as a source of law, namely the communications.
ma tra queste due categorie se ne è ormai imposta una terza, che è spesso considerata fonte del diritto a tutti gli effetti: le comunicazioni.

these values are given by a blocking ratio between the train and tunnel cross-sections of 0,18.annex c
i valori sono dati da un rapporto tra le sezioni trasversali del treno e della galleria di 0,18.allegato c

the front of the train and the platform indicator show the train's final stop - often the last station on the line.
sulla parte frontale del treno stesso e sulla tabella della banchina viene riportata la destinazione finale – spesso corrispondente al capolinea.

the data interface between the train and control-command on-board assembly is defined in annex a, index 7.
l’interfaccia dati tra il treno e l’impianto controllo-comando di bordo è definita all’allegato a, punto 7.