You searched for: there isn’t room for anything else (Engelska - Italienska)

there is no room for anything else.
non c’è spazio per altro.

we have used nothing for anything else.
noi non reclamiamo, però vi chiediamo di essere coerenti e di non mentire.

how could one hope for anything else?
a prescindere dalle opinioni di ognuno sul passato, per quale altro obiettivo ci dovremmo adoperare?

i believe this is because my whole head is filled with music, there is no room for anything else, she says.
credo che sia perchè la mia testa non pensa ad altro che alla musica, e non c'è spazio per altri pensieri in questo momento, continua.

2) agp is only good for 3d, not for anything else.
2) l'agp serve solo per l'accelerazione 3d, nonserve a nient'altro.

avoid the use of '%1' for anything else than testing.
usare '%1' solo per i test.

and for anything else you might need – we are on hand to give you a hand!
e per tutto quello che potrebbe mancarvi: saremo pronti ad aiutarvi!

and hundreds of old people, scattered in the roads adjacent to the former convent, for there isn’t room for all inside, begin diligently to do their gym.
e centinaia di anziani, sparsi nelle strade contigue all’ex convento, ché dentro non c’è spazio per tutti, iniziano a fare diligentemente i loro esercizi ginnici.

keep in mind that this partition cannot be used for anything else, even if there should appear to be space left there.
ricordatevi che questa partizione non può essere utilizzata per niente altro, anche se dovesse sembrare che c'è spazio residuo.

it was out of that pain and not for anything else, or if you like out of that love, that men like dante and bartolo intervened.
È per questo dolore e non per altro, o se si vuole per questo amore, che uomini come dante e bartolo intervengono.

let us leave it to cynical reactionaries to maintain that only strength or money count for anything and that anything else is merely words.
lasciamo al cinismo dei reazionari di sostenere che solo la forza o il denaro contano qualcosa e che il resto sono solo parole.

back in september, the star tribune had beat the drums hard for this bailout - harder than for anything else i had seen in years.
indietro in settembre, la tribuna della stella ha avuta duro battimento i tamburi per questi prestiti - più duro di per niente altro avevo veduto durante gli anni.

the arms trade is characterised by the fact that the major purchasers are poor countries, which seem to be able to find the money for arms but not for anything else.
il commercio delle armi è caratterizzato dal fatto che i principali acquirenti sono i paesi poveri, che per gli armamenti sembrano trovare sempre il denaro necessario.

unfortunately, apart from some general statements and the promise of rigorous and transparent management, his speech gave me greater cause for concern than for anything else.
purtroppo, a parte qualche discorso generico e la promessa di una gestione rigorosa e trasparente, ho trovato soprattutto motivi di preoccupazione.

yet they “did not understand anything, because they were so caught up in blame that they did not have room for anything else, they did not have light to understand the word of god”.
fate attenzione, guardatevi!». eppure essi «non capivano niente, perché erano talmente presi a incolparsi che non avevano più spazio per altro, non avevano più luce per la parola di dio».

i was always fascinated with recordings of mozart's don giovanni and the beggar's opera, as much for the swashbuckling swordplay as for anything else.
ero sempre ammaliato da registrazioni di lavori di mozart quali don giovanni e beggar's opera, tanto per le boriose schermaglie che per tutto il resto.

he goes on doing his work in his own routine way, in his own imitable style, in a selfless manner because all divine actions are born out of love, not for anything else.
egli procede compiendo il suo lavoro secondo la routine di tutti i giorni, nel suo proprio stile inimitabile, completamente privo di egoismo, e questo poiché tutte le azioni divine nascono dall'amore e da nient'altro.

because your computer cannot be used for anything else while a boot-time defragmentation job is running, it should be run only as needed, rather than as a regularly scheduled event.
poiché il computer non può essere utilizzato durante la deframmentazione all'avvio, questa operazione deve essere eseguita solo quando effettivamente necessario e non come evento pianificato a cadenza regolare.

that is, he wanted to find a place for “the religious”, without finding room for anything one could baptise as “a religion”.
essere descritto crudamente una “religionite”, cioè, desiderava trovare un posto per “l’uomo religioso”, senza trovare spazio per qualche cosa che si potrebbe chiamare “una religione”.

arrived in irini, which is the metro stop of the olympic park, you can feel a different atmosphere, a bit of tension in the air signifying that a great event is about to take place, you cannot mistake it for anything else.
arrivati a irini la fermata del metro del parco olimpico si respira gia una diversa aria, si sente un po di tensione per il grande evento che sta arrivando a cui non si puo sbagliare.