Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
they want the information to stand out.
vogliono che le informazioni siano in risalto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they want the spirit.
vogliono lo spirito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and now they want to go in for the kill.
e ora vogliono andare per uccidere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they want the subsidiarity principle to be strengthened.
vogliono che il principio di sussidiarietà sia rafforzato.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
they want to know clearly who to go to for what.
esse vogliono sapere con chiarezza a chi devono rivolgersi per ottenere una determinata cosa.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
they want the eu to be effective in fighting crime.
vogliono che l’ unione europea sia efficiente nella lotta contro la criminalità.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
5. you have a special occasion in which you want everything to go smoothly.
5. È un'occasione speciale e vuoi che tutto fili liscio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is why they want to go home, to their turkish mountains.
pertanto vogliono far ritorno a casa sulle montagne turche.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
they want the internal market to serve them even better in the future.
essi vogliono infatti che il mercato interno difenda ancor meglio i loro interessi in futuro.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
they want the guarantee that they receive safe products.
vogliono la garanzia di ricevere prodotti sicuri.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
the answer is simple; they want the content.
la risposta è semplce; loro vogliono dei contenuti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
challenging stages, leaving passengers waiting to get a taxi, and they want to go.
sfidare le fasi, lasciando i passeggeri in attesa di prendere un taxi, e vogliono andare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is what members have to do if they want the information.
ecco ciò che devono fare i parlamentari che desiderano informarsi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
terrorists want the opposite; they want us to ignore them.
i terroristi vogliono il contrario; vogliono che le ignoriamo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
they were imprisoned because they want the very same things that we want.
sono stati arrestati perché vogliono le stesse cose che vogliamo noi.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
they want the political process and seek a bank in the former revolutionary.
e proprio a lui oltre che a depretis, crispi e cairoli si rivolgono gli internazionalisti della banda del matese. vogliono il processo politico e cercano negli ex rivoluzionari una sponda.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
both groups, however, have one thing in common: they want the eco-label to succeed.
ambedue le parti hanno però un obiettivo in comune: vogliono il successo del marchio di qualità ecologica.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
they want the county to establish a "safety monitoring board" to oversee any issues that arise.
vogliono che sia la contea a stabilire "il limite sul monitoraggio della sicurezza" per sorvegliare ogni risultato che si verificasse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
they want the same protection against organised crime and international terrorism as present members.
essi vogliono godere dello stesso livello di protezione contro la criminalità organizzata ed il terrorismo internazionale che abbiamo ora nell'unione.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
any person can do it, but they want the right tips such the one's available here.
chiunque può farlo, ma vogliono le punte a destra come il quello disponibile qui.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: