Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yet, even this is an abbreviated version.
tuttavia, persino questa è una versione abbreviata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is an
ad hoc
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this is an...
si tratta di...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is an […]
[…]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is an appeal
questo è un appello
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is an outrage.
e' una cosa indecente.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
this is an example:
esempio:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is an invalid version of report object %1.
versione non valida dell'oggetto report %1.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is an early version of a common cretan shape.
questo vaso è una delle prime versioni di quella che sarà una forma caratteristica dell'arte ceramica cretese.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is an economical version of ll916c. download technical brochure here.
questa è una versione economica di ll916c. scaricate la brochure qui.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is an 'advanced' version where the following functions have been inserted:
si tratta di una versione 'evolutiva' in cui sono state inserite le seguenti funzionalità:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the agp hw has been reprogrammed by an unauthorized agent.
l'hardware agp è stato riprogrammato da un agente non autorizzato.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is due to security reasons, to prevent an unauthorized person to use your license just by writing it down from your avg program.
l'ultimo gruppo di quattro caratteri è nascosto per motivi di sicurezza, per impedire a persone non autorizzate di utilizzare il numero di licenza copiandolo dal programma avg.
Senast uppdaterad: 2017-01-22
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
this request keeps an unauthorized user from changing your password while you are away from your system.
questa richiesta evita che un utente non autorizzato modifichi la parola d'ordine mentre si è lontani dal sistema.
Senast uppdaterad: 2007-08-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
due to our products' popularity, some websites sells febico's products through an unauthorized process.
a causa dei nostri prodotti popolarità, alcuni siti web vende febico 's prodotti attraverso un processo non autorizzata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: