Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is
ma qual è la sua forma caratteristica?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is ...
un ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is […]
uno […]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sailing is carbon neutral.
la vela è carbon neutral.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is almost a carbon copy of the procedure for the 2000 budget.
e' quasi la copia conforme della procedura relativa all' esercizio 1999.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
50% of the dry weight of wood is carbon.
il 50 % del peso a secco del legno è costituito da carbonio.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is because the ipcc and the kp regard annual crops as carbon neutral.
questo è dovuto al fatto che l'ipcc e il protocollo di kyoto considerano le coltivazioni annuali come neutre sul piano delle emissioni di carbonio.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the most significant of these gases is carbon dioxide.
tra queste la componente più significativa è causata dall'anidride carbonica.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is because carbon dioxide gas travels into the bubble faster than air travels out.
questo avviene perchè l’anidride carbonica entra dentro la bolla più velocemente di quanto esca l’aria.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is carbon fibre on the front side of the bonnet
fibra di carbonio nella parte anteriore del cofano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
of particular importance is carbon capture and storage (ccs).
una questione di particolare interesse è quella concernente la cattura e l'immagazzinamento del carbonio.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is double checked using measurements of carbon isotopes in the atmosphere (ghosh 2003).
esiste un controllo incrociato attraverso le misurazioni degli isotopi del carbonio (ghosh 2003).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the motivation behind parliament 's demands is carbon dioxide emissions.
ciò che motiva le rivendicazioni del parlamento è la necessità di fronteggiare le emissioni di anidride carbonica.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the principal greenhouse gas under consideration is carbon dioxide (co2).
il principale gas ad effetto serra preso in considerazione è l’anidride carbonica (co2).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
about half of this is “additional investments in the energy sector related to reducing carbon emissions”.
per la metà circa si tratta di investimenti supplementari nel settore dell'energia diretti a ridurre le emissioni di carbonio.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is a bio-farm carbon neutral impeccably conducted by ms. tosca and his wonderful family of five children.
si tratta di un bio-agriturismo ad impatto zero condotto in maniera impeccabile dalla signora tosca e dalla sua splendida famiglia composta da ben cinque figli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by controlling the amount of carbon, this is minimized.
by controlling the amount of carbon, this is minimized.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
carbon-graphite - this is a grade of carbon-graphite which is used primarily in hydrofluoric acid service.
carbon-grafite - questo è un grade di carbonio-grafite che viene utilizzato principalmente in servizio acido fluoridrico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the end product of carglumic acid metabolism is carbon dioxide, which is eliminated through the lungs.
il prodotto finale del metabolismo dell’acido carglumico è il biossido di carbonio, che viene eliminato attraverso i polmoni.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
growth that is carbon-neutral, or does even have a positive carbon balance should be promoted.
andrebbe infatti promossa una crescita neutra o addirittura positiva in termini di bilancio del carbonio.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: