Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is the first sign.
questo il primo segno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the first excellent answer given by sonin.
questa fu la prima riposta eccellente data da sonin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the first message.
questo è il primo messaggio.
Senast uppdaterad: 2005-05-31
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this [is] the first resurrection.
questa è la prima risurrezione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the first ever ec instrument applicable to legal migration.
si tratta del primo strumento comunitario applicabile all'immigrazione legale.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is also a judgement that we shall clearly have to make.
tale valutazione sarà naturalmente effettuata.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
no reason for this was ever given, and no-one ever assumed political responsibility.
nessuno ha fornito una motivazione in proposito né si è assunto la responsabilità politica di questa situazione.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i didn't want to say this in front of nyota, hikaru, and all the others, but ... that was the best birthday gift i was ever given."
"non volevo dirlo di fronte a nyota, hikaru e tutti gli altri, ma ... il suo è stato il più bel regalo di compleanno, che abbia mai ricevuto."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering