Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you will be able to log on to this user account with the new password.
sarà possibile accedere all'account utente utilizzando la nuova password.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
to contribute, you only need an account with the extensions manager
per contribire, basta avere un conto sul gestionario delle estensioni
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how to pair the watch with the smartphone?
come collegare l’orologio al tuo smartphone?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
retrieve the account with the password you want to manage.
recuperare l'account con la password da gestire.
Senast uppdaterad: 2006-11-14
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the basis for receiving reimbursement in egypt , is to present this account with an insurance company.
spese per quanto riguarda cure mediche in egitto possono essere rimborsati quando si torna al paese, a condizione che la persona ha polizza assicurativa e un resoconto dettagliato di un medico dall'egitto . la base per la ricezione rimborso in egitto , È quello di presentare il conto con una compagnia di assicurazioni.
this indemnification section of the terms of service survives termination of your account with the service or your use of the service.
questa sezione relativa all’indennizzo delle condizioni del servizio sarà valida anche dopo la chiusura del suo account relativo al servizio o la cessazione del suo uso del servizio.
this money is placed in a trust account with the european investment fund and is called on as losses on loans occur.
il denaro è depositato su conti fiduciari insieme al fondo europeo per gli investimenti e usato via via che si verificano perdite sui prestiti.
yes yes counterparties wanting to use this instrument have to open pledge accounts with the banque de france in the counterparties name.
le controparti che intendano utilizzare questo strumento devono accendere un conto apposito a proprio nome presso la banque de france.
2) counterparties wanting to use this instrument have to open pledge accounts with the banque de france in their own names.
2) le controparti che intendano avvalersi di questa tecnica devono accendere un conto apposito a proprio nome presso la banque de france.
17.1.1.1 to set up and maintain the affiliate’s account with the operator; and for the provision of the services to which this auap relates;
17.1.1.1 creare e mantenere l’account dell’affiliato con l’operatore e per la fornitura di tutti i servizi a cui fa riferimento questa auap;
you need to open the account with the affiliated broker. everytime trade is executed, commission is collected and payed to this system and the professional forex trader. it is simple. no upfront cost to you.
ogni operazione volta viene eseguito, le commissioni sono raccolti e versati a questo sistema e l'operatore professionale forex. e 'semplice. no up-front cost a voi.
do you want to also unregister "%1" from the jabber server? if you unregister, your whole contact list may be removed from the server, and you will never be able to connect to this account with any client
vuoi anche cancellare la registrazione di «%1» dal server jabber? se cancelli la registrazione, tutta la tua lista dei contatti potrebbe essere cancellata dal server, e non potrai più connetterti a questo account con qualunque client
has the church settled all its accounts with the galileo case or is there still something that needs apologizing for during this centenary?
la chiesa ha saldato tutti i suoi conti sul caso galileo oppure durante questo centenario ha ancora qualcosa di cui deve chiedere scusa?