You searched for: to reported (Engelska - Italienska)

it shall be the responsibility of such ncbs to make the necessary adjustments to reported figures if this is not the case.
qualora tale condizione non si verifichi, le bcn in questione apportano le necessarie rettifiche alle cifre segnalate.

the values of mass, power and engine capacity and specific emissions of co2 are to reported to the nearest whole number.
i valori relativi alla massa, alla potenza e alla cilindrata e le emissioni di co2 devono essere arrotondati al numero intero più vicino.

it should be noted that the information stated above only refers to reported accidents and is based on cases requiring hospital treatment.
si noti che le informazioni riportate sopra si riferiscono soltanto agli infortuni registrati ufficialmente e si basano su episodi che hanno comportato un trattamento ospedaliero.

if amounts are allocated to reported segment profit or loss, assets or liabilities, those amounts shall be allocated on a reasonable basis.
se importi sono allocati all'utile o perdita di settore, alle attività o passività presentati, tali importi devono essere allocati su base ragionevole.

following discontinuation of mitotane treatment, it is slowly released from storage sites in fat, leading to reported terminal plasma half-lives ranging from 18 to 159 days.
dopo l’interruzione del trattamento, il mitotano viene lentamente rilasciato dai siti di immagazzinamento nel tessuto adiposo, con emivite plasmatiche terminali comprese tra 18 e 159 giorni.

other member states are at risk due to the geographical situation of or the prevailing meteorological conditions in relation to reported outbreaks of foot-and-mouth disease in a member state;
altri stati membri sono a rischio a causa della posizione geografica dei focolai di afta epizootica notificati in uno stato membro o delle condizioni meteorologiche ivi prevalenti;

are also offered a structured service timely monitoring of energy costs, to verify billing all utilities, the interface with the suppliers and the issuance of credit notes relating to reported errors. the so-called bill audit consists in:
viene offerto anche un servizio strutturato di monitoraggio puntuale dei costi energetici, per la verifica di fatturazione di tutte le utenze, l’interfaccia verso i fornitori e l’emissione delle note di credito relative agli errori riscontrati. il cosiddettobill audit consiste in:

(43) whereas experience experience has shown that the structural imbalance in the vat rates applicable by member states to agricultural outputs of products in the floricultural and horticultural sectors has led leads to reported cases of fraudulent activities; whereas that structural imbalance is a direct result of the application of article 12(3)(d) and should be redressed accordingly; activity.
(43) considerando che l’esperienza l’esperienza ha dimostrato che lo squilibrio strutturale tra le aliquote iva applicate applicabili dagli stati membri ai prodotti agricoli del settore dei settori della floricoltura e dell’orticoltura ha dato dà origine a casi che sono stati segnalati di attività fraudolente; che tale squilibrio strutturale deriva direttamente dall’applicazione dell’articolo 12, paragrafo 3, lettera d) e deve pertanto essere eliminato;.