Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as it is easy to use and convert into different forms, it is popular with manufacturers.
e’ molto apprezzato nell’industria manifatturiera dal momento che è facile utilizzare e trasformare in diverse forme, è molto apprezzato nell’industria manifatturiera.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in practice, this will be difficult for others to prove and convert into enforcement measures.
nella pratica, però, sarà difficile provare situazioni del genere e adottare contromisure.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
power at any time or times to sell or convert or call in any investments or other property for the time being comprised in the trust fund or to transpose or convert the same into any other investments or property the acquisition of which with money subject to this settlement is by this settlement authorised
il potere in qualsiasi momento di vendere o convertire o riscuotere qualsiasi investimento o altra proprietà per la durata costituita del fondo fiduciario o di trasporre o convertire lo stesso in qualsiasi altro investimento o proprietà la cui acquisizione con denaro soggetto a tale accordo viene autorizzata con questo accordo
Senast uppdaterad: 2018-02-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the other hand, it tends to recycle and convert into functional and productive terms everything that derives from reality's squinting practice.
tende a riciclare e convertire nei termini del funzionale e del produttivo tutto ciò che invece nasce dalla pratica strabica della realtà.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the tag object is also an xml/html parser. it can read text and convert into a tree structure of helpers.
l'oggetto tag è anche un analizzatore xml/html. può leggere del testo e convertirlo in una struttura ad albero composta di helper.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
get meat from the pigs and send it to the nearest town to sell. learn what your customers are interested in and produce more products for them.
dai maiali si ottiene la carne che puoi mandare nella cittadina vicina per venderla. scopri a che prodotto sono interessati i clienti e cerca di soddisfare le loro richieste.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 then the king gave orders to call in the magicians, the conjurers, the sorcerers and the chaldeans to tell the king his dreams. so they came in and stood before the king.
2:2 allora il re ordinò che fossero chiamati i maghi, gli astrologi, gli incantatori e i caldei a spiegargli i sogni. questi vennero e si presentarono al re.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for this reason, it becomes necessary to build a parameter equivalence between the environmental capacity of a country and its ability to convert into money such capacity; in this case it is conceivable to build a new monetary system that allow me to baptize: eco standard.
per tale motivo diventa necessario costruire un parametro di equivalenza tra capacità ambientale di un paese e la sua possibilità di convertire in moneta tale capacità; in tale ipotesi è ipotizzabile la costruzione di un nuovo sistema monetario che mi permetto di battezzare: eco standard.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what we need is a great music converter, firstly download it. the drm music converter can strip music drm license protection from files and convert into plain wav, mp3, ogg files or apple itunes file format m4a, m4b.
ciò di cui abbiamo bisogno è un grande convertitore di musica , in primo luogo il download. il music converter drm può spogliare la musica la protezione drm dai file di licenza e convertire in pianura wav, mp3, ogg o apple itunes file di formato m4a, m4b.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and if you fancy seeing a friendly face while you’re in town, you can always call in and see us – our office is on ronda universitat.
se avete voglia di conoscere il nostro ufficio potrete visitarci quando vorrete. il nostro ufficio si trova nel ronda universitat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
born and raised in italy and a passionate traveller, becoming a "citizen of the world" was inevitable. in 2014 she last her old office job to travel with calm and convert into a "digital nomad".
nata e cresciuta in italia, ma con una laurea in lingue straniere e la passione per i viaggi, era inevitabile che finisse per diventare una "cittadina del mondo" nel 2014 ha lasciato il suo vecchio lavoro d'ufficio per viaggiare con calma e diventare "nomade digitale".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this is to make it understood better that god is man's freedom; in other words, that he is that someone who intervenes forever between nothingness and us, a nothingness which, especially in our times, generates so much terror and converts into a multitude of fears.
ciò per far comprendere meglio che dio è la libertà dell'uomo, ovvero che egli è colui che per sempre si interpone tra noi e il nulla. un nulla che genera, soprattutto ai nostri giorni, molto terrore e che si sostanzia in una moltitudine di paure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
investment in new service facilities would be less attractive since new entrant railway undertakings who have recently invested in and developed a service facility would be asked to sell the asset or to grant its management to a third party.
gli investimenti in nuovi servizi sulla linea eserciterebbero meno attrattiva in quanto nuove imprese ferroviarie che di recente hanno investito in una struttura di servizio e l'hanno sviluppata sarebbero tenute a vendere il bene o ad affidarne la gestione a terzi.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
several times a week, scientists from completely different disciplines such as archaeologists, architects, computer scientists, civil engineers, mechanical engineers and zoologists, call in - and they have all programmed something that they now want to visualise in 3d in a specially-equipped projection room.
diverse volte alla settimana, scienziati delle più disparate discipline quali archeologi, architetti, informatici, ingegneri civili, ingegneri meccanici e zoologi, si interessano a questa applicazione - tutti per qualcosa che ora vogliono visualizzare in 3d, in una sala proiezione appositamente attrezzata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a highly efficient network for public transport, the abu dhabi international airport (among the best in the world) and a port of call in a strategic position on the international trade map, make the capital extremely easy to live in and enjoyable also for the many tourists coming there from all over the world.
un'efficientissima rete di trasporti pubblici, l’abu dhabi international airport (tra i migliori aeroporti del pianeta) ed un porto di scalo in posizione strategica nella mappa del commercio internazionale rendono la capitale estremamente vivibile e godibile anche ai tantissimi turisti provenienti da tutto il mondo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contact us, arrange an appointment, or, best of all, call in and travel with us. we like to make the impossible possible, so that you can appreciate the work of the matterhorn gotthard railway and the several hundred people behind it. we'll supply you with all the facts and figures and, best of all, the stories that our staff and visitors write for us every day.
contattateci, fissate un appuntamento, venite a vederci – e prendete direttamente il treno. faremo l’impossibile per farvi scoprire la matterhorn gotthard bahn e il centinaio di persone che vi lavorano. vi forniremo dei fatti e delle cifre, senza dimenticare le storie che i nostri collaboratori/trici e i nostri viaggiatori scrivono giorno dopo giorno. nella galleria troverete delle foto in alta risoluzione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: