Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a scheme to take over the government
uno schema di prendere in consegna il governo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take turns at speaking.
si alternano a parlare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we take turns with each other.
ci alterniamo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
business also realized that government contracts could be lucrative.
il commercio inoltre si è reso conto che i contratti di governo potrebbero essere lucrativi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
use a ball to take turns to try and knock the bottles down.
usate un pallone e a turno cercate di abbattere le bottiglie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am confident that they will then get a fair opportunity at winning government contracts overseas and so generate jobs."
sono certo che queste avranno allora la possibilità di aggiudicarsi appalti pubblici all'estero e quindi di creare occupazione.".
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we have presented proposals on government contracts, postal services and enterprise policy.
abbiamo presentato alcune proposte sugli appalti pubblici, sui servizi postali e sulla politica imprenditoriale.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
open and closed units take turns, revealing and concealing.
scatole aperte e chiuse si rincorrono, mostrano e nascondono.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the governors in each group take turns to hold voting rights.
all’interno di ciascuno i governatori si alternano nell’esercizio dei diritti di voto.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fujita denzaburo capitalized upon his connections with government officials in choshu to obtain government contracts for goods and civil engineering projects.
fujita denzaburo ha capitalizzato sui suoi collegamenti con i funzionari di governo in choshu per ottenere i contratti di governo per le merci ed i progetti di ingegneria civile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
may i propose that we send members of our turkey delegation to take turns in attending the trial as observers?
posso proporre che i membri della nostra delegazione per la turchia assistano a turno al processo?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the citizen asks the government to take action.
i cittadini chiedono alle autorità di intervenire attivamente.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
fish images take turns with 27 special transition effects to intensify enchantment under the sea.
le immagini di pesce fanno a turno con 27 effetti di transizione speciali di intensificare l'incantesimo sotto il mare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an endless trip in which furniture and objects take turns, as symbols of excellence and quality.
un percorso infinito in cui si avvicendano arredi e oggetti, simboli di eccellenza e qualità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as simultaneous interpreting is very demanding, you always need two interpreters who take turns every 20 minutes.
questo modo di interpretazione richiede un'altissima concentrazione da parte dell'interprete, per cui sono sempre necessari due interpreti, che si alternano ogni 20 minuti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rolling two dice players take turns. the "shooter" is the player rolling the dice.
rotolamento di due giocatori di dadi fa a turno. il "tiratore" è il giocatore che fa rotolare i dadi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
each night, a group takes turns to sleep in the church.
ogni notte, un gruppo si dà il cambio per dormire nella chiesa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(cypher, a circle of b-boys or girls, who take turns dancing in the centre)
(cypher, un cerchio di b-boys o girls, che si avvicendano per ballare al centro)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
players take turn to place their respective marks on the playing board.
i giocatori si alternano a mettere i rispettivi segni sul campo di gioco.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
monster kills bonus adds 2% to damage. team 2 takes turn
il bonus per le uccisioni del mostro aggiunge 2% al danno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: