You searched for: too powerful against the weak turkish e... (Engelska - Italienska)

when humanity stands together, you are all-powerful against the corrupt.
quando l’umanità si riunisce diventa onnipotente contro i corrotti.

the problem of unequal remuneration is therefore an element of discrimination against the weak.
il problema della disparità retributiva è quindi un elemento di discriminazione contro i più deboli.

the course of history will not be changed by resorting to using violence against the weak.
non si cambia il corso della storia usando la violenza contro i deboli.

the queen immensely contributed to the improvements of the french navy: twelve line vessels were built and equipped according to her orders, when the christian princes rode out against the turkish empire.
la regina contribuì immensamente ai progressi della marina francese. dodici vascelli di linea furono costruiti e furono attrezzati sui suoi ordini all'epoca della spedizione dei principi cristiani contro l'impero turco.

251. in terms of truth, what there is the truth of the strong against the truth of the weak.
251. nei termini di verità, che cosa esiste è la verità dei forti contro la verità di quelle deboli.

people who are reduced to slavery not only by the mafia and the usurers, but also by financial companies and banks protected by our “laws” that are written all too often by the powerful and against the weak.
persone ridotte in condizione di schiavitù non solo dalle mafie e dagli usurai, ma anche da società finanziarie e banche protette dalle nostre ‘leggi’ scritte troppo spesso dai potenti contro i deboli.

we have also voted against out of protest against the weak stance adopted by the european institutions on foreign policy in general and in the crisis situation in the middle east in particular.
nel contempo, il nostro voto contrario è un segno di protesta per la debolezza dell' atteggiamento delle istituzioni europee nella politica estera in generale, e nella situazione di crisi mediorientale in particolare.

experience has shown that when armed conflicts are over, the high level of violence persists, directed against the weak, women, children and elderly.
l’ esperienza ha dimostrato che, quando i conflitti armati finiscono, persiste un alto livello di violenza, di cui sono bersaglio i deboli, le donne, i bambini e gli anziani.

with the weak against the strong, with the abandoned ones, his heart went, and he would give to these more than justice.
con i deboli contro i forti, con gli abbandonati, lì stava il suo cuore, e a costoro lui avrebbe concesso ben più della giustizia.

i believe that the rules of civil life are a heritage built up with infinite effort and suffering by previous generations to raise steam against the discretionary powers of the powerful, in defence of the weak persons.
credo che le regole del vivere civile siano un patrimonio costruito con fatica e sofferenze infinite dalle generazioni passate per alzare un argine alla discrezionalità dei potenti, a difesa dei più deboli.

the weak dollar against the pound sterling and the euro will not only result in a depreciation of its value against asian currencies, but a possible transformation of the oil market that will pay for itself with a basket of currencies or in euros.
il dollaro debole contro la sterlina e l’euro non si tradurrà solo in un deprezzamento del suo valore rispetto alle valute asiatiche, ma in una possibile trasformazione del mercato petrolifero che pagherà con un paniere di valute o in euro.

this war will have terrible consequences if it goes ahead, but we must reiterate that the war against the iraqi people never came to an end; they are a people held hostage by an embargo which kills, first and foremost, children and the weak but safeguards saddam hussein and his family.
questa guerra, se scoppierà, avrà conseguenze terribili, ma occorre ricordare che la guerra contro gli iracheni non è mai cessata. la popolazione irachena è vittima di un embargo che uccide innanzi tutto i bambini e i deboli mentre preserva saddam hussein e la sua famiglia.

one can no longer safely assume that the existence of masses of human bodies – even thebodies of children – in civilian spaces can serve as defence of the weak against the lethal capacity of the hi-tech states.
non si può più contare sul fatto che la presenza di masse di corpi umani - anche di corpi di bambini - in spazi civili possa servire come difesa dei deboli contro la capacità letale degli stati hi-tech.

it is a small voice, which foretells what is to come beyond the human being we have known. it is a poem and a rainbow of diverse colors. it is a david facing an insolent goliath. it is the softness of water against the hardness of rock. it is the strength of the weak: a paradox and a destiny.
e´ una poesia e un arco di colori diversi. e´ un davide di fronte a un insolente golia. e´ la dolcezza dell´acqua di fronte alla durezza della roccia. e´ la forza del debole: un paradosso e un destino.

as christians, we must again start to follow jesus, and this means raising our voices against the culture of death, against abortion, against divorce, against the dead of marital love, against injustices, exploitation of the poor and the weak… jesus invites all of us into his boat and wants us to sail with him to those who expect us as ambassadors of christian message of hope and of peace.
come cristiani dobbiamo rivolgerci a gesù e questo significa alzare con decisione la voce contro la cultura della morte, dell´aborto, della separazione, del letale amore di coppia, dell´ingiustizia, dello sfruttamento dei poveri, dei deboli… gesù ci invita tutti nella sua barca e vuole che, insieme a lui, navighiamo fino a tutti quelli che ci aspettano come messaggeri del messaggio cristiano di pace e di speranza.