You searched for: topped up (Engelska - Italienska)

now the tank can be topped up entirely.
ora l’acquario può essere riempito completamente.

they were constantly topped up, but never emptied.
erano costantemente riempiti, ma mai vuoti.

the glasses can also be topped up with mineral water.
se si preferisce, aggiungere acqua minerale.

this could again be topped up by a contribution from the edf.
a questo importo potrebbe aggiungersi un contributo del fes.

according to the proposal, this aid could also be topped up with national funds.
secondo la proposta, gli aiuti potrebbero inoltre venire integrati da finanziamenti nazionali.

the grant is topped up in some countries by national, regional or institutional funds.
la borsa è integrata in certi paesi da finanziamenti nazionali, regionali o istituzionali.

significant comparative advantage in china and vietnam is being topped up with uncompetitive behaviour.
ai notevoli vantaggi comparati della cina e del vietnam si aggiunge un comportamento anticompetitivo.

such budgetary contributions may be made or topped up at any time during the course of horizon 2020.
questi contributi possono essere apportati o integrati in qualsiasi momento durante il corso di orizzonte 2020.

all inclusive package cannot be upgraded or topped up with an additional charge to get premium drinks.
i pacchetti tutto incluso non possono avere un upgrade o non si può pagare di più per avere bevande di marche premium.

i welcome mr nielson ' s suggestions for the budget to be topped up, but more has to come.
accolgo con favore il suggerimento del commissario nielson di aumentare le risorse in bilancio ma ci vorrà di più.

this money can be topped up with rural development money or national funds (see below).
questi fondi possono essere integrati da misure di aiuto allo sviluppo rurale o fondi nazionali (cfr. paragrafi seguenti).

that the funding has been topped up is something to be welcomed, but we would prefer it not to be divided up.
e’ positivo che il fondo sia stato aumentato, ma preferiremmo che non fosse diviso.

if your skin is dry, the moisture levels need to be topped up and the skin needs to be supplied with sufficient lipids.
se la tua pelle tende ad essere secca, è necessario restituirle idratazione e utilizzare prodotti nutrienti, caratterizzati da una formulazione ricca.

if the adjusted rate falls below the priority rate for pensions, set in 1985, the amount is topped up from state funds.
se il tasso di adeguamento scende al di sotto del tasso pensionistico prioritario, fissato nel 1985, l'importo viene integrato con i fondi statali.

the applicant countries are, in large part, financing their own participation, and this is being topped up by phare funding.
i paesi candidati all' adesione finanziano la propria partecipazione in gran parte in modo autonomo, mentre una parte proviene da fondi phare.

since these facilities are directly dependent on weather conditions, they have an irregular generating pattern that has to be topped up by balancing energy.
dipendenti direttamente dalle condizioni meteorologiche, infatti, gli impianti eolici e fotovoltaici registrano una produzione discontinua, che va completata con un apporto di energia di regolazione.

it was precisely for this purpose that, amongst other things, we topped up the funding for environmental measures in the context of agricultural development.
proprio a tale scopo abbiamo aumentato le risorse per promuovere le misure ambientali nel quadro dello sviluppo agricolo.

however, in mid-2002 more than 11% of pensions needed to be topped-up to raise pensioner incomes to the minimum pension level.
a metà del 2002 però più dell’11% delle pensioni necessitava di un’integrazione per portare i redditi dei pensionati al livello minimo.

this means the battery can be topped up in any state of charge with the micro-usb charger - thats included - without losing storage capacity.
ciò significa che la batteria può venire rifornita con il caricabatterie micro usb consegnato in dotazione in ogni condizione di carica e senza perdere capacità di accumulo.