Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
after new orleans had fallen and he was only left with the single railway to mobile to rely on, he naturally could no longer procure the necessary provisions for his troops. he therefore fell back on tupelo and, in the estimation of the english p ro-slavery press, his provisioning capacity has, of course, been increased by the entry of lovell’s troops!
dopo la caduta di new orleans si era trovato a dipendere dalla sola ferrovia che porta a mobile, e naturalmente non poteva più procurare le vettovaglie necesarie per le sue truppe; per questo motivo ripiegò su memphis e, secondo la stampa inglese filo-schiavista, le sue possibilità di approvvigionamento sono naturalmente aumentate con l'arrivo delle truppe di lovell!