Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the types of agreements to be notified shall be:
i tipi di accordi da notificare sono:
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is generally the same for all these types of agreements.
in linea generale è un aspetto comune a tutti gli accordi di questo tipo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
investigations into sectors of the economy and into types of agreements
indagini per settore economico e per tipo di accordi
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this article defines the types of agreements to which the directive applies.
questo articolo definisce i tipi di contratti ai quali si applica la direttiva.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it covers four types of agreement in the insurance sector, namely agreements on:
il progetto copre quattro tipi di accordi nel settore delle assicurazioni, riguardanti rispettivamente:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover, these types of agreements generally also fail the indispensability test under the third condition.
inoltre, in genere, questi tipi di accordi non soddisfano la terza condizione relativa al carattere indispensabile delle restrizioni.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
typical types of ij include piezo-electric (pe) ij, ij sublimation, and thermal ij.
la tecnologia a getto d'inchiostro può essere piezoelettrica, a sublimazione e termica.
Senast uppdaterad: 2016-12-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
use cases can also have relationships with other use cases. the three most typical types of relationships between use cases are:
i casi d'uso possono anche avere relazioni con altri casi d'uso. i tre tipi più comuni di relazioni tra casi d'uso sono:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
air transport: application of competition rules to particular types of agreement
trasporti aerei: applicazione delle regole di concorrenza in alcuni settori
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
11.5 types of agreement for the member states may include the following four.
11.5 gli impegni degli stati membri possono essere, tra l'altro, di quattro tipi:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-taste of the different and typical types of honey and their marriage with other food products (like cheese, puddings etc)
- assaggio dei vari tipi di mieli e accostamenti con altri prodotti (dolci, formaggi)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
type of agreement
tipo di accordo
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a typical type of african faun was found, which shows how the climate was hotter than the present climate and certainly more humid.
si tratta di fauna di tipo africana che indica un clima molto più caldo di quello attuale e, certamente, anche più umido.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
specify the type of agreement purchased.
specificare il tipo di contratto acquistato.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
1. purpose – type of agreement
1. ambito di applicazione – natura del contratto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
firstly, it is a singular type of agreement.
in primo luogo, questo è un accordo peculiare.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
securities acquired under this type of agreement are not revalued.
i titoli acquistati mediante tali operazioni non vengono assoggettati a valutazione.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it does not think attention should be concentrated on this type of agreement.
esso ritiene opportuno non limitare il tema a questo tipo di accordi in materia di ambiente sostitutivi di provvedimenti di legge.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this type of agreement, suggested by the green paper, does not infringe competition rules.
questo tipo di accordi suggeriti dal libro verde non viola le norme sulla concorrenza.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this type of agreement is known as a “click-through” agreement.
in tali casi vi sarà richiesto di dare esplicito consenso alle condizioni particolari, ad esempio, mettendo il segno di spunta in un box o cliccando su un pulsante contrassegnato con la parola “accetto”. questo tipo di accordo è noto come accordo tramite “click-through”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: