You searched for: unfair advantage (Engelska - Italienska)

avoiding unfair advantages
come evitare indebiti vantaggi

to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo del marchio

to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore

there will be the suspicion that producers in another member state have an unfair advantage.
in quest' ultimo caso nascerà infatti il sospetto che i produttori di un altro stato membro possano usufruire di un ingiusto vantaggio.

making sure businesses in one country don't have an unfair advantage over competitors in another
garantire che le imprese di un paese non godano di indebiti vantaggi concorrenziali rispetto ai concorrenti di altri paesi

in short, they would make europe uncompetitive and give americans and overseas carriers an unfair advantage.
in breve, renderebbero l' europa non competitiva e offrirebbero agli americani e alle compagnie aeree straniere un vantaggio sleale.

this would amount to discrimination between producers' organisations, giving some of them an unfair advantage.
tale trattamento, che consiste nel concedere gli aiuti soltanto ad alcune organizzazioni di produttori e non ad altre, è discriminatorio e collocherebbe tali organizzazioni in una situazione di concorrenza sleale.

those who take unfair advantage over their fellow athletes are simply destroying the whole purpose of sport.
coloro che acquisiscono un vantaggio illecito rispetto agli altri atleti non fanno che annientare lo scopo stesso dello sport.

also, any unfair advantage to multi-national enterprises would be a cause for criticism of the proposals.
parimenti, la concessione di vantaggi sleali ad imprese multinazionali determinerebbe un atteggiamento negativo nei confronti delle proposte.

such acquisition would encourage waste disposal rather than its recovery, and gave avr an unfair advantage over its competitors.
tale acquisizione avrebbe infatti incentivato lo smaltimento dei rifiuti, anziché il riciclaggio, e avrebbe conferito ad avr un ingiusto vantaggio rispetto ai concorrenti.

it does not confer unfair advantages on third parties.
essa non conferisca indebiti vantaggi a terzi.

collusion occurs when two or more players attempt to gain an unfair advantage by sharing knowledge of their cards or other information.
la collusione avviene quando due o più giocatori cercano di ottenere un vantaggio sleale condividendo informazioni sulle proprie carte o altri dati.

it could be argued that these exemptions give small firms an unfair advantage vis-à-vis their larger competitors.
si potrebbe sostenere che le esenzioni concedono alle piccole imprese un vantaggio sleale nei confronti dei concorrenti più grandi.

as the latter are subject to normal taxation, the ici exemption seems to provide an unfair advantage to the non-commercial entities.
poiché questi ultimi sono soggetti ad imposizione fiscale normale, l'esecuzione dall'ici sembra costituire un vantaggio ingiusto per gli enti non commerciali.

these programs are marketed by explicitly promising the prospective purchaser-user an unfair advantage over other online players not using that program.
questi programmi vengono commercializzati con l'esplicita promessa al potenziale acquirente di un vantaggio sleale su altri giocatori online che non usino il programma.

thus, those conditions could have led to an unfair advantage for the sold activity, relieving it from competitive pressure, financed through forgone state revenues.
queste condizioni avrebbero quindi potuto conferire un indebito vantaggio all'attività ceduta, sottratta alla pressione concorrenziale e finanziata attraverso il mancato gettito dello stato.

such approval would give an unfair advantage to a third country, or is contrary to community policy vis-à-vis this third country;
l’approvazione darebbe un vantaggio iniquo ad un paese terzo, o è contraria alla politica comunitaria nei confronti di tale paese terzo,

however, preliminary contacts with market participants must not result in unfair advantages and distortions of competitions.
tuttavia, i contatti preliminari con i partecipanti al mercato non devono dar luogo a vantaggi indebiti o distorsioni della concorrenza.

not allowing derogation from social or environmental protection laws, in order to prevent unfair advantages in international trade.
il divieto della deroga alle norme di protezione sociale o ambientale, al fine di evitare indebiti vantaggi nel commercio internazionale.

these airlines compete head-to-head on the same routes with eu carriers while benefiting from unfair advantages.
tali compagnie aeree competono quindi testa a testa con i vettori ue sulle stesse rotte, beneficiando di vantaggi sleali.