Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is not a new problem.
il problema è antico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this isn’t a new problem.
il problema non è nuovo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unfortunately, we have many examples of this.
e purtroppo gli esempi al riguardo sono molteplici.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
unfortunately, we have not yet made a great deal of headway.
ma in realtà, purtroppo, molto avanti non siamo ancora andati.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
unfortunately we have the burden of interest.
purtroppo abbiamo l'onere degli interessi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unfortunately, we have seen this on numerous occasions.
noi politici dobbiamo continuare a sostenere le azioni razionali.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
up to now, unfortunately, we have not had the infrastructure.
finora, sfortunatamente, ci mancavano le infrastrutture.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
unfortunately we have not enjoyed that peace this year.
sfortunatamente, nel corso di quest' anno non abbiamo potuto godere di questa pace.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
unfortunately, we have allowed this opportunity to be missed.
purtroppo, abbiamo permesso che andasse persa questa occasione.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
unfortunately, we have been denouncing these events for years.
purtroppo, sono anni che denunciamo questi eventi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
unfortunately, we have been unable to get all our positions across.
purtroppo, non siamo riusciti a far passare tutte le nostre posizioni.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
unfortunately, we have missed that opportunity, something i particularly regret.
purtroppo abbiamo sprecato tale occasione, cosa di cui mi dolgo profondamente.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
if you have a new machine, you may require clarification and support for solving a new problem.
avete una macchina nuova, vi servono chiarimenti e supporto per risolvere una nuova situazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unfortunately, we have a wealth of experience and expertise in tackling football-related violence in my city.
purtroppo nella mia città disponiamo di una grande ricchezza di esperienza e di conoscenze su come affrontare la violenza legata al calcio.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
unfortunately, we have not found any one single solution which would solve all the problems.
purtroppo, non abbiamo trovato una soluzione unica che ci consenta di risolvere tutti i problemi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: